Results for the diskeeper engine has started ... translation from English to Spanish

the diskeeper engine has started for volume:
se ha iniciado el motor de diskeeper para el volumen:

the diskeeper i-faast engine has started for volume:
se ha iniciado el motor i-faast de diskeeper para el volumen:

diskeeper fat engine has started on volume %c
el motor de fat de diskeeper se ha iniciado en la unidad %c

the midterm evaluation has started for all programmes and is well underway.
se ha iniciado la evaluación intermedia de todos los programas, que avanza a buenritmo.

the mid-term evaluation has started for all programmes and is well underway.
se ha iniciado la evaluación intermedia de todos los programas, que avanza a buen ritmo.

the first driving cycle starts with a period of 11 seconds idling as soon as the engine has started.
el primer ciclo de conducción comienza con 11 segundos de macha al ralentí nada más arrancar el motor.

from 1st january 2010 the type approval period for these engines has started.
el período para la homologación de tipo de estos motores comenzó el 1 de enero de 2010.

in recent years, the eu has started for the first time to develop common positions in the international whaling commission.
la ue presenta ya desde hace unos pocos años posiciones comunes en la comisión ballenera internacional (cbi).

a holocaust, the end of civilization has started for them, not only by eco-disasters, but by satanic human work.
para ellos comenzó el holocausto, el fin de la civilización, no sólo por desastres ecológicos, sino por obra humana satánica.

september 23rd, 1999 voting has started for the 1999 linux journal readers' choice awards.
ha comenzado la votación para los premios elegidos por los lectores de linux journal 1999.

in addition, the process has started for the hiring of a furniture management company to assist in the management of the very complex deliveries of furniture.
además, se ha iniciado el proceso de contratar a una empresa de gestión de mobiliario para que preste asistencia en la gestión de las entregas de muebles, tarea que resulta muy compleja.

for instance, joint work with private express carriers has started for the development of a module to deal with express transport.
por ejemplo, se ha comenzado a trabajar con empresas de mensajería privadas con miras a elaborar un módulo relativo a este tipo de transporte.

summer vacation has started for the students and teachers of the school for human rights in brooklyn (new york).
las vacaciones de verano han comenzado para los estudiantes y maestros de la escuela de derechos humanos de brooklyn (nueva york).

i would like to know whether the process has started for identifying these strategic projects for developing the danube region and which criteria will be used as the basis for selecting these projects.
me gustaría saber si el proceso ha comenzado por la identificación de esos proyectos estratégicos para desarrollar la región del danubio y qué criterios serán aplicados como fundamento para seleccionar dichos proyectos.

it is very important, as part of the process that has started, for the union to contribute to the reconstruction, stability and promotion of human rights in all the countries of the former yugoslavia.
en el proceso iniciado es muy importante que la unión contribuya a la reconstrucción, la estabilidad y la promoción de los derechos humanos en todos los países de la antigua yugoslavia.

paragraph 1 of this article provides in favour of the right holder, even before the examination of the merits of a case has started, for a procedure involving descriptive or physical seizure if there is a demonstrable risk that the evidence may be destroyed.
en el apartado 1 de este artículo se establece en favor del titular, antes incluso de la incoación de una acción sobre el fondo, un procedimiento de incautación-descripción (saisie‑description) o incautación efectiva cuando exista un riesgo demostrable de destrucción de las pruebas.

as a very initiated television source is saying, recruitment of staff has started for a film about putin, in which the subject will be tougher than in the one reeled on ntv about lukashenko.
como está diciendo una bien informada fuente de televisión, ya se ha empezado a reclutar personal para una película sobre putin, en el que el tema será más duro que el que se vio en ntv sobre lukashenko.

50. the "puntland " police academy is under construction and basic training has started for a limited number of police officers in "puntland " and jowhar in the south.
se está construyendo la academia de policía de "puntlandia " y ya comenzó el adiestramiento básico de un pequeño número de agentes de "puntlandia " y de jowhar en el sur.

on windows 98/me, pressing ctrl+alt+del while the diskeeper engine is running on the system drive, can cause a "system busy" blue screen.
en windows 98/me, al pulsar ctrl+alt+supr mientras el motor de diskeeper se está ejecutando en la unidad del sistema puede provocar que aparezca una pantalla azulcon el mensaje "el sistema está ocupado".

4. commits itself, subsequent to security council resolutions, to assist in implementing agreements reached on south sudan and darfur; to that end, the united nations shall continue the preparations it has started for a possible peacekeeping role when agreements are reached.
4. se comprometen, en cumplimiento de resoluciones del consejo de seguridad, a prestar asistencia para llevar a la práctica los acuerdos concertados sobre el sur del sudán y darfur; con ese propósito, las naciones unidas proseguirán los preparativos que ya han iniciado para desempeñar una posible función de mantenimiento de la paz cuando se concierten los acuerdos.