Results for the dull translation from English to Spanish

in the dull words
de las palabras apagadas

the dull ringing as of the funeral.
el sonido sordo como del funeral.

the birds merge with the dull thorns.
los pájaros se funden con las espinas grises.

while i was fishing in the dull canal
mientras yo pescaba en el sombrío canal

i listened to the dull thuds of the descending bale.
oí el sonoro zumbido que produce el desplazamiento de las capas de aire.

lies a brother wearing the dull threadbare coat of despair.
miente un hermano que usa la capa raída embotada de la desesperación.

the sound of gunshots reigning in the dull yet sunny days,
el sonido de disparos reinando en los aburridos aunque soleados días,

perhaps a slight wince, didn't approve of the dull car.
quizá un pequeño gesto de vergüenza, no le gustó el monótono coche.

to be use when one is in comma and for the dull and obstructed character.
para cuando se está en coma y para el carácter embotado y entorpecido.

a classic formula of the dull-wittedness of major-generals!
¡fórmula clásica de la estulticia generalesca!

in northern european climes the dull weather is creeping in, but here we are...
en los países de europa del norte, el clima desapacible gana cada día más terreno....

but the dull man cannot know, the stupid cannot understand (ps 91).
pero el hombre insensato no entiende y el necio no comprende (s.91).

a figure was approaching us over the moor, and i saw the dull red glow of a cigar.
una figura se acercaba por el páramo, acompañada del débil resplandor rojo de un cigarro puro.

in the streets could be heard the dull rumble of distant cannonading, south and southwest.
en las calles se oía el sordo retumbar del cañoneo lejano hacia el oeste y el sudoeste.

you probably do, because all these stories and tales help us to escape from the dull reality.
probablemente sí, porque todas estas historias y cuentos nos ayudan a escapar de la aburrida realidad.

a direct correlation exists between the intensity of the dull, white colour and the severity of the lesion.
existe una relación directa entre la intensidad del color blanco mate y la gravedad de la lesión.

we hurried through the dark shrubbery, amid the dull moaning of the autumn wind and the rustle of the falling leaves.
apresuramos el paso entre los oscuros arbustos, en medio de los apagados gemidos del viento del otoño y del crujir de las hojas caídas.

oblonsky took the letter, looked with perplexed amazement at the dull eyes fixed on him, and began reading:
esteban arkadievich la tomó, miró con asombro aquellos ojos turbios que se fijaban en él, inmóviles, y comenzó a leer.

after that, the dull, aching anxiety that threatens to resurface if you don't take your sedatives is ever apparent.
después de eso, esa sorda y dolorosa ansiedad que amenaza con reaparecer si no se toma los sedantes es siempre aparente.

he had risen from his chair and was standing between the parted blinds gazing down into the dull neutral-tinted london street.
se había levantado de su asiento y estaba de pie entre las cortinas separadas, observando la gris y monótona calle londinense.