Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the entire version of justacriollo.com
la versión integral de justacriollo.com
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
discover the entire version of justacriollo.com !
¡descubra la versión integral de justacriollo.com!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
c) the reference to the entire text and version of this license.
c) la referencia a la versión y al texto íntegro de esta licencia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
thank you for your confidence and for subscribing to the entire version of justacriollo.com.
gracias por su confianza y por su suscripción a la versión integral de justacriollo.com.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the entire retail district is like an immense toy box, a fantasyland near the center of tokyo.
el distrito de compras es como una inmensa caja de juguetes, un lugar de fantasía cerca del centro de tokio.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the anime version of "full moon o sagashite" (2002) shares the same format too.
la versión en anime de "full moon o sagashite" (2002) básicamente comparte también el mismo formato.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the entire german-language version of the proposal should be corrected using the term grundlegende anforderungen.
en todo el proyecto de reglamento debe corregirse la expresión «grundlegende anforderungen».
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in 2006, miyano voiced light yagami for the anime version of the manga "death note".
en 2006, miyano dio voz a light yagami para la adaptación al anime del manga "death note".
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nevertheless, ratification will affect the entire body of amendments formed by the non-consolidated version of the lisbon treaty.
no obstante, la ratificación lo será de todas las enmiendas que representan el tratado de lisboa en su versión no consolidada.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
join the community of those people passionate about criollo horses and have access to the entire version of justacriollo.com which is reserved for subscribers.
Únase a la comunidad de apasionados por los caballos criollos y acceda a la versión integral de justacriollo.com reservada a los abonados.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the rapporteurs put forward a revised version of the entire summary.
los ponentes presentan un corrigendo a todo el punto titulado "resumen".
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
this time, the opening sequence consisted of a montage image of the entire cast, backed by a darker, slower version of "overkill".
ahora la secuencia de apertura consistía en imágenes de los actores del reparto en montajes respaldados por una versión más lenta de "overkill".
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
access one, real-time version of program data across the entire team
acceso a una versión única en tiempo real de los datos de programa de todo el equipo
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the manga is also licensed for a spanish and german- language release=== anime ===the 26 episode anime version of gakuen alice was directed by takahiro omori.
=== anime ===la versión anime de 26 episodios de gakuen alice fue dirigida por takahiro omori.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
currently, a process is actively under way to bring the entire body of domestic legislation into line with the new version of the constitution, norms of international conventions and the recommendations of united nations treaty bodies.
en la actualidad trabaja activamente en poner en consonancia todo el cuerpo de leyes vigentes con la nueva redacción de la constitución de turkmenistán, las normas establecidas en los instrumentos internacionales, así como las recomendaciones de los órganos de las naciones unidas creados en virtud de tratados.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
he had finished the entire new testament; but only about half of the old testament, which included a revised version of genesis, the pentateuch and jonah, was published during his own lifetime.
Él había terminado todo el nuevo testamento, pero sólo aproximadamente la mitad del antiguo testamento, que incluyó una versión revisada de génesis, el pentateuco y jonás, fue publicada durante su propia vida.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
as a result, the current version of the text will remain in force for the entire period of validity of the programme’s legal basis.
no obstante, la versión actual del texto seguirá en vigor para todo el período de validez del fundamento jurídico del programa.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
for example, running an old version of imapd or popper is like giving a universal root ticket out to the entire world.
por ejemplo, ejecutando una versión desfasada de imapd o popper es como dar una entrada universal de root al mundo entero.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"in the cd version of the album, the entire six song program is presented as one continuous and unbroken track.
"en la versión de cd las seis pistas se presentan como una sola canción continua e ininterrumpida.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the new version of the directive includes selling off ports to the private sector, together with the entire range of port services: loading and unloading, stevedoring and storage.
la nueva versión de la directiva incluye malvender puertos al sector privado junto con todos los servicios portuarios: carga y descarga, estibación y almacenaje.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality: