Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you tried to fool us.
ha intentado engañarnos.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
if you tried to enter
si tratas de entrar
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
by 2008 the game had already started to take a monumental shift.
para el año 2008 el partido ya había comenzado a tomar un cambio monumental.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if you tried to quit but started smoking again, try again.
si usted intentó dejar de fumar pero empezó a fumar de nuevo, inténtelo otra vez.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the property you tried to add already exists in the ingredient with the same per units.
la propiedad que ha intentado añadir ya existe en el ingrediente con las mismas por unidades. @info
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
what was that you tried to say?
que no le quise dar a nadie
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the game you wish to watch must have started more than 5 minutes ago. 4.
la partida que quieres observar debe haber empezado al menos hace 5 minutos. 4.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
q. the game i wish to join is full.
p. la partida a la que me gustaría entrar está llena.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the enemy tried to get nehemiah to join them for a meeting.
el enemigo trató que nehemías se les uniera para una reunión.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this is the game you won’t want to miss!
¡no vas a poder dejar de jugar en este juego!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sure, have you tried to decompile the flash?
seguro, ¿has probado a descompilar el flash?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
now? when before you tried to hasten it?”
creed ahora, cuando pedís adelantarlo».
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
1) have you tried to delete the ebh document?
1
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
what you must do the first section of the image of the game tried to be told.
lo que debe hacer la primera sección de la imagen del juego trató de ser contada.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i would appear ignorant if i tried to join the discussion.
aparecería ignorante si intenté ensamblar la discusión.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the blushing teacher tried to explain that all talented students are required to join the pioneers.
sonrojándose la maestra explicaba que todos los alumnos capaces deben inscribirse en los pioneros.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
everybody knows you, everybody knows you tried to screw the world
quién sabe a ti, pero a mi
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
before the game you could hear only laughs.
como veis en la foto, todo eran risas antes de empezar a jugar.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
in the game you are waiting for ghost wars:
en el juego que usted está esperando ghost wars:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in the original versions, this game tried to emulate the visual style of the game cover and opening animation.
en las versiones originales, este juego intentado emular el estilo visual de la portada y la apertura de la animación.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality: