Results for the huge bird landed on our deck translation from English to Spanish

and the huge bird, moving its strange big beak, said:
entonces, la inmensa ave, moviendo su enorme y extraño pico, respondió:

the huge costs associated with ncds have placed great stress on our limited health resources.
los enormes costos asociados a las enfermedades no transmisibles han puesto una presión considerable en nuestros recursos limitados en materia de salud.

it has good circulation and is outside on our deck under a veranda.
tiene buena circulación y está afuera en nuestra cubierta debajo de un mirador.

corvus was a completely run-of-the-mill child until the day a strange bird landed on his shoulder.
corvus era un niño normal y corriente hasta que un día, un extraño pájaro llegó y se posó sobre su espalda.

residents may also sleep on our deck. please feel free to bring your own tent.
también pueden optar por dormir en la terraza o traer su propia tienda de campaña.

in addition, the huge refugee population has a devastating effect on our country's economy, infrastructure and environment.
además, la enorme población de refugiados tiene un efecto devastador sobre la economía, la infraestructura y el medio ambiente de nuestro país.

in the fifties, a small group of expeditionaries would have then landed on our planet, whose goal is to study a mankind, made today of five billions individuals.
en los años cincuenta, un pequeño grupo de expedicionarios habría luego aterrizado en nuestro planeta, cuyo objetivo era el estudio de una humanidad, compuesta hoy de cinco billones de personas.

35. in this sense, we emphasize once again the huge significance of the rich biodiversity on our continent, which is essential for healthy life on earth.
en este sentido cabe subrayar de nuevo la gran relevancia de la biodiversidad tan rica en nuestro continente, la cual es imprescindible para una vida saludable en la tierra.

new companies, businesses, and entrepreneurs add themselves to the activ click and earn network every day to benefit from the huge traffic on our websites and gain new customers.
el objetivo de esta nueva herramienta es la captación de nuevos clientes, empresas y particulares, y supone una buena oportunidad de negocio para los franquiciados de la red, además de ser un instrumento muy útil para el incremento de la facturación de los centros mbe.

novo sampoll was also directly involved in the training of terrorists on the territory of the united states of america, who were captured in 2001 in cuba when they landed on our shores for the purpose of attacking civilian and tourist facilities in cuba.
además, novo sampoll está involucrado directamente en la preparación de terroristas procedentes del territorio de los estados unidos que fueran capturados en cuba en el año 2001 luego de haber desembarcado en nuestras costas con el objetivo de actuar contra instalaciones civiles y turísticas en nuestro país.

also, the huge amounts of waste produced are an expression of a blind and ruthless exploitation of our natural resources which is unsustainable and which we will regret on our descendants' behalf.
asimismo, las enormes cantidades de residuos producidos dan prueba de una explotación inconsiderada, implacable e insostenible de nuestros recursos naturales, cuyas consecuencias afectarán a las generaciones futuras.

the millions of british and american soldiers who landed on our unhappy continent carried in their hearts the ideal of freeing from nazi oppression both the occupied countries and the peoples who, willingly or by force, had become the satellites of the axis and the german people itself.
los millones de soldados británicos y americanos que desembarcaron en nuestro infeliz continente llevaban en sus corazones el ideal de liberar de la opresión nazi tanto a los países ocupados y a los pueblos que voluntariamente o por la fuerza se habían convertido en satélites del eje, como al pueblo alemán.

(...)"the establishment of the tupi-guarani through the coast seemed to have occurred relatively recently, when the first portuguese landed on our shores. (...)
el establecimiento de los tupis-guaranis por el litoral parecía haber ocurrido en fecha relativamente reciente, cuando aportaron a nuestra espalda los primeros portugueses.

a recent phenomenon that has added to the burden on our countries has been the huge rise in insurance premiums on property and the withdrawal by large international insurance companies of reinsurance facilities for the islands of our subregion, now classified as high-risk entities.
un fenómeno reciente que se ha añadido a la carga de nuestros países ha sido el enorme aumento de las primas de los seguros sobre las propiedades y la retirada de las grandes compañías internacionales de seguros respecto de las facilidades de reaseguro para las islas de nuestra subregión, que hoy están calificadas como entidades de alto riesgo.

because of the enormous amount of coquí on our island and the huge quantity of insects they eat, they are considered as primary predators of the puerto rican nights.
por la cantidad de coquíes que hay en nuestra isla y la cantidad de insectos que comen, estos son considerados los depredadores más importantes de las noches puertorriqueñas.

saturday.- excursion in a canoe to the lagoon of yuturi. during the journey the passengers will appreciate the fantastic concert of the huge bird diversity, which exists in the nature reserve.
sábado.- recorrido por la laguna de yuturi en canoa a remo, durante el cual, los pasajeros se deleitarán con el fantástico concierto que les brindarán la gran variedad de aves que existen en la reserva. retorno al campamento para el desayuno.

here in europe, we must not concentrate only on our own problems - let us not forget the huge numbers of migrants descending upon europe, very often because of droughts.
aquí en europa no debemos concentrarnos únicamente en nuestros problemas: no olvidemos a la gran cantidad de emigrantes que llegan al continente, en muchas ocasiones a causa de la sequía.

the libyan adventure has illustrated another reality conveniently overlooked by the supporters of humanitarian intervention, namely that without the huge us military machine, the sort of safe no-casualty (on our side) intervention which can hope to gain public support is not possible.
la aventura libia ha ilustrado otra realidad convenientemente pasada por alto por los partidarios de la intervención humanitaria, a saber, que sin la ingente maquinaria militar norteamericana, no es posible el género de intervención segura sin bajas (de nuestro lado) que puede esperar conseguir apoyo público.

life for the animals in clint city’s zoo was turned upside down the night the meteorite “jnga xii” crash landed on their cages. in the moments after the crash, radiation emitted by the huge rock, mixed up the dna of all the creatures in the vicinity.
la vida de los animales del zoo de clint city sufrió un cambio radical la noche en la que el meteorito jnga xii se estrelló en medio de sus jaulas. justo después del impacto, las radiaciones emitidas por la roca alteraron el adn de todas las criaturas que se encontraban a su alrededor.

nonetheless, i agree with you, mr president of the commission, that many more steps to strengthen the european union will be needed in the future because the european union is not strong enough either to master the huge, inevitable task of enlargement or to control current and potential movements which, to put it mildly, have an ambivalent attitude towards european values of democracy and tolerance and the desire to integrate all the people on our continent.
sin embargo, señor presidente de la comisión, yo le doy toda la razón cuando afirma que en los próximos años será preciso dar muchos más pasos para fortalecer a la unión europea, ya que ésta no es aún lo bastante fuerte para poder culminar con éxito la gran tarea irrenunciable de la ampliación, ni tampoco para poder controlar algunos movimientos ya existentes o potenciales que, hablando sin rodeos, mantienen una actitud ambivalente y ambigua con respecto a los valores europeos de la democracia, la tolerancia y la integración de todos los habitantes de nuestro continente.