Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
may be subject to
puede estar sujeto
Last Update: 2013-03-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the plan may be subject to modification.
dicho plan puede modificarse.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
may be subject to torture
artículo 3 - extradición, expulsión o devolución de personas que pueden ser sometidas a tortura
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the programme may be subject to change.
el programa puede estar sujeto a cambios.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may be subject to torture 9
pueden ser sometidas a tortura 40 - 50 10
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it may be subject to rotation.
podrán estar sujetas a rotación.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
an export may be subject to:
las exportaciones podrán estar sujetas a:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
note: the program may be subject to change.
el programa puede ser sujeto a cambios.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
exemptions may be subject to conditions.
las exenciones podrán estar condicionadas.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
* information may be subject to modifications
* información sujeta a posibles modificaciones
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the information supplied may be subject to spot checks.
la información proporcionada podrá someterse a inspecciones en el propio lugar.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the following transactions may be subject to capital duty:
a los efectos de la letra a) del apartado 1 no se considerará constitución la modificación de la escritura de constitución o de los estatutos de una sociedad de capital y , en particular :
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
where supplies may be subject to unusually
en caso de que los suministros pueden ser objeto de inusualmente
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a some figures may be subject to revision.
a algunas cifras pueden estar sujetas a revisión.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
note: data may be subject to future revision.
nota: los datos podrán ser objeto de ulterior revisión.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: