Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the main reason is speed.
la respuesta es que no.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
the main reason?
el motivo principal es que los japoneses beben mucho menos sake que antes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the main reason for this craze?
¿cuál es la razón de esta tendencia?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the main reason is greater demand.
el principal motivo es el incremento de la demanda.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
the main reason people ignore stop signs is because of impatience.
la principal razón por la que las personas ignoran los letreros de alto es la impaciencia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
paragraph 29 was the main reason why we had to vote against this report.
el parágrafo 29 ha constituido la razón fundamental por la que hemos tenido que votar en contra del informe.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
what is the main reason?
¿por qué?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
she is against this relationship
ella está en contra de esta relación
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
that is against this mandate.
eso va en contra de su mandato.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
horse trekking is the main reason most people visit langmusi.
las rutas a caballo son una de las razones principales para visitar langmusi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the main reason of our success, is the quality of our people.
el punto fuerte esencial de meca-rectif y la razón mayor de su éxito residen ante todo en la calidad de sus equipos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but that is not the main reason.
aunque no es ésta la causa más importante de la avería.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
it is against this backcloth that:
desde esta perspectiva:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
president. — so the committee is against this amendment.
el presidente. — por lo tanto la comisión está en contra de esta enmienda.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the main reason for this standstill is language-related.
el principal bloqueo es lingüístico.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
this is the main reason why we cannot accept this report.
Éste es el motivo principal por el que no podemos aceptar este informe.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
72% said they think the main reason people go into business for themselves is to earn more money.
72% dijeron que creen que la principal razón de iniciar un negocio propio es ganar más dinero.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
the commission, however, is against this, and you have your reasons.
sin embargo, la comisión es contraria a esta propuesta y tiene sus razones.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
the main reason no doubt was totalitarian paranoia.
la razón principal sin duda fue la paranoia del totalitarismo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
women, the main reason being the stereotyped image
mayor tasa de desempleo, cuya causa principal es la
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: