Results for the mistletoe translation from English to Spanish

with you, under the mistletoe.
quiero expresarme con el cuerpo,

or candle light on the mistletoe,
romper el cielo, ser mas luz que la luz,

the mistletoe and the sickle have disappeared.
el muérdago y la hoz han desaparecido.

the leaves of the mistletoe are reduced to scales on its surface.
las hojas están reducidas a escamas finas en su superficie.

the leaves of the mistletoe are reduced to thin scales on its surface.
las hojas están reducidas a escamas finas en su superficie.

but let us see well, at close quarters, what is botanically, the mistletoe.
pero veamos bien, de cerca, qué es botánicamente el muérdago.

the english believe that kissing someone underneath the mistletoe at christmas brings luck.
los ingleses creen que besar a alguien debajo de un muérdago en navidades trae suerte.

viscum album is a plan material derived from the mistletoe, viscum album, loranthaceae
sustancia vegetal derivada de viscum album, loranthaceae

viscum album extract is an extract of the berries of the mistletoe, viscum album, loranthaceae
extracto de baya de viscum album, loranthaceae

viscum album leaf extract is an extract of the leaves of the mistletoe, viscum album, loranthaceae
extracto de hoja de viscum album, loranthaceae

botany under the mistletoe: twisters, spitters, and other flowery thoughts for romantic moments.
botany under the mistletoe: twisters, spitters, and other flowery thoughts for romantic moments.

are you considering what sort of xmas present to give to your family or what sort of christmas present to put under the mistletoe?
¿está pensando en qué clase de presente de navidad para dar a su familia o qué clase de regalo de navidad para poner bajo el muérdago?

as for the mistletoe , it was for druids a sacred plant because of the medicinal virtues , or even miraculous , they attributed
en cuanto al muérdago estaba para los druidas una planta consagrada debido a las virtudes medicinales, o hasta milagrosas, que le atribuían

and this is done by the mistletoe; only, instead of taking the water from the ground, it takes it from the host.
y esto el muérdago lo hace; sólo que en vez de tomar el agua del suelo lo hace del huésped.

the death of the god baldr is recounted in chapter 49, where the mistletoe that is used to kill baldr is described as growing west of valhalla.
el capítulo 49 narra la muerte del dios baldr y se dice que el muérdago, que lo mató, crece al oeste del valhalla.

the paltry tyrannulet ("zimmerius vilissimus"), also known as the mistletoe tyrannulet, is a very small passerine bird in the tyrant flycatcher family.
el tyrannulet mosquerito (zimmerius vilissimus), también conocido como tyrannulet muérdago, es una muy pequeña ave paseriforme de la familia tyrannidae.

"rhipsalis baccifera, commonly known as the mistletoe cactus, is an epiphytic cactus which originates from central and south america, the caribbean, and florida.
rhipsalis baccifera, comúnmente conocida como "cactus mistletoe", es un cactus (planta suculenta) epífita que tiene su origen en américa central y américa del sur, el caribe y florida.

and the mistletoe has even too much chlorophyll: not only on the leaves, but also in the stem, in the embryo, and even in the roots, which go down towards the host.
y el muérdago clorofila tiene demasiada: no sólo en las hojas, sino también en el tronco, en el embrión y hasta en las raíces que descienden hacia el huésped.

of the seeding takes care also the black caps (sylvia atricapilla), but it is a real disaster, because, for it, the fruits of the mistletoe are too big.
de la siembra se ocupa también la curruca (sylvia atricapilla), pero es un verdadero desastre, porque para ella los frutos del muérdago son muy grandes.

as the mistletoe is disseminated by birds, its existence depends on them; and it may metaphorically be said to struggle with other fruit-bearing plants, in tempting the birds to devour and thus disseminate its seeds.
como el muérdago es diseminado por los pájaros, su existencia depende de ellos, y puede decirse metafóricamente que lucha con otras plantas frutales, tentando a los pájaros a tragar y diseminar de este modo sus semillas.