Results for the news plugin must be installed in translation from English to Spanish

the pump must be installed in the tank.
en estos casos la bomba se debe instalar en el depósito.

it must be installed.
hay que instalarla.

the following must be installed and operated:
se instalará y pondrá en funcionamiento:

the capt must be installed on a hard drive.
el uso de audífonos es muy recomendable cuando la aplicación se realiza en grupo. el programa debe instalarse obligatoriamente en un disco duro.

additionally the following software must be installed:
además se debe instalar el siguiente software:

on this shaft the star wheel must be installed.
el volante debe ser instalado en este eje.

the light-control switchboard must be installed in the wheelhouse;
el cuadro de mando de las luces deberá instalarse en la caseta del timón;

the equipment purchased must be installed and be functioning.
el equipo adquirido deberá estar instalado y en funcionamiento.

this update must be installed manually.
este update tiene que ser instalado manualmente.

adequate electric lighting must be installed in the accommodation.
en los alojamientos deberá instalarse una iluminación eléctrica suficiente.

must be installed in a service pit, not poured in concrete.
se debe instalar en una fosa de servicio, sin vertido en hormigón.

fences of the new camps to be installed.
nuevos campamentos que se van a instalar.

a supported operating system must be installed.
se debe instalar un sistema operativo compatible.

support must be installed in accordance with plans and written instructions.
este sostenimiento se realizará según esquemas e instrucciones escritas.

anchoring devices must be installed by the site foreman.
cuando exista riesgo de caída y no puedan aplicarse

the light switches for the working stations must be installed in readily accessible positions near doors.
los conmutadores para iluminación de los lugares de trabajo deberán estar dispuestos en lugares fácilmente accesibles cerca de las puertas.

if necessary, separate air supply pipes must be installed.
en su caso, habrá que prever conducciones de entrada de aire separadas.

latest standard hp-ux patch bundles must be installed.
deben estar instalados los últimos paquetes estándar de parches hp-ux.

co2 tanks must be installed in a gas-tight area separated from other areas.
los depósitos de co2 deberán estar alojados en un local estanco el gas separado de los demás locales.

at least one lift that is safe for and adapted to wheelchairs must be installed in all buildings.
en primera lectura seguimos la iniciativa holandesa de dar salida en el mercado a partir del año 1995 exclusivamente a la madera dura producida de forma sostenible.