Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
flush the iv line
enjuague la línea iv
Last Update: 2021-12-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the doctor or nurse will examine the baby.
el médico o el personal de enfermería examinarán al bebé.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the doctor or nurse will examine the patient.
el médico o el personal de enfermería examinarán al paciente, lo cual por lo regular mostrará:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the doctor or nurse will examine you.
el médico o el personal de enfermería le harán un examen, el cual generalmente mostrará:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the doctor or the nurse will examine you
un médico o una enfermera le examinarán.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the nurse will also build the capacity of the local nurses.
el enfermero también fomentará la capacidad de los enfermeros locales.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the doctor and/or nurse will probably:
el médico o la enfermera probablemente hagan lo siguiente:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
your doctor or nurse will make up the injection.
su médico o enfermera preparará la inyección.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
your doctor or nurse will show
su médico o enfermero/ a le mostrarán cómo hacerlo.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
* the nurse will connect you to several monitors.
* la enfermera se conecta a varios monitores.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
your doctor or nurse will give you the faslodex injection.
su médico o enfermera le administrará la inyección de faslodex.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
your nurse will give you pain medicine.
la enfermera le dará un analgésico.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the nurse will give these to you before your child is discharged from the hospital.
el enfermero le facilitará estos elementos antes del alta hospitalaria.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a doctor or nurse will examine you.
un médico o el personal de enfermería lo examinarán, lo cual generalmente mostrará:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
on the first night, the nurse will help you sit up and walk.
la primera noche, la enfermera la ayudará a sentarse y caminar.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
as the air drains out of the cuff, the nurse will watch the numbers to get your reading.
un medidor de la presión, en forma de reloj, tiene una manecilla que va descendiendo y sirve para obtener la lectura de tu tensión arterial.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a doctor or nurse will examine your child.
un médico o el personal de enfermería lo examinarán.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
your doctor or nurse will have discussed this with you.
ac médico o enfermera habrán comentado este tema antes con usted.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
during your appointment the nurse will review your medical history and tell you if you can participate in the program.
durante su cita, la enfermera revisará sus antecedentes médicos y le dirá si puede participar en el programa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
after the first night the nurse will replace the head bandage in the morning with the elastic facelift bandage.
a la mañana siguiente, la enfermera cambiará la venda de cabeza por una venda elástica especial para el lifting facial.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: