From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the parties agree as follows
las partes acuerdan lo siguiente
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
the parties agree as follows:
las partes convienen en lo siguiente:
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
the parties hereby agree as follows:
las partes convienen en lo siguiente:
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
the parties agree to collaborate as follows:
las partes acuerdan colaborar de la manera siguiente:
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
now therefore, the parties agree as follows:
deciden lo siguiente:
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
now, therefore, in consideration of the premisesand the covenants contained herein, the parties agree as follows:
por lo tanto, en consideración de las premisas y las promesas realizadas en el presente, las partes acuerdan lo siguiente:
both parties agree to engage in the international freight shipments business and mutually agree as follows:
ambas partes se comprometen en el negocio de embarques de flete internacional y mutuamente acuerdan lo siguiente:
nowtherefore, for the good and valuable consideration, the receipt of which is hereby acknowledged, the parties agree as follows:
nowtherefore, para la consideración buena y valiosa, el recibo de los cuales se reconocen por este medio, las partes acuerdan lo siguiente:
now, therefore, the united nations and the government (hereinafter collectively referred to as the parties) agree as follows:
las naciones unidas y el gobierno (denominados en adelante en forma colectiva "las partes ") han convenido en lo siguiente:
now therefore, the united nations and the government (hereinafter collectively referred to as the "parties ") agree as follows:
las naciones unidas y el gobierno (denominado en adelante en forma colectiva las "partes ") han convenido en lo siguiente:
the government of guatemala and the unidad revolucionaria nacional guatemalteca (hereinafter referred to as "the parties ") agree as follows:
el gobierno de guatemala y la unidad revolucionaria nacional guatemalteca (en adelante "las partes ") acuerdan: