Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the pen is now
la pluma está
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
the pen is stronger
la pluma es más fuerte
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the pen is broken.
el bolígrafo está roto.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
the pen is on the table.
la birome está sobre la mesa.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
the pen is mightier than the…
la pluma es más poderosa que…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
step 5 the pen is now activated
paso 5 la pluma está ahora activada.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 2
Quality:
the pen is now ready to use.
la pluma está ya lista para su empleo.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
the pen is stored without needle.
se debe almacenar la pluma sin la aguja.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality:
the pen is now ready to set the dose.
la pluma está ya lista para que fije la dosis.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 8
Quality:
"the pen is mightier than the sword".
"la pluma es más poderosa que la espada".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the pencil is red and the pen is yellow
el lapiz es rojo y la pluma es amarillo
Last Update: 2017-05-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the pen is activated and ready for injections.
la pluma está activada y preparada para las inyecciones.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
prime to make sure the pen is ready to dose
purgue la pluma para asegurar que está preparada para su uso
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
14 april. the pen is stronger than the sword
14 de abril: la pluma es más fuerte que la espada
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
once the pen is empty, do not use it again.
cuando la pluma esté vacía ya no se
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
the pen is asleep, how do i ‘wake it up’?
el rotulador está desactivado, ¿cómo lo "activo"?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
when the pen is empty you cannot use it again.
cuando la pluma está vacía no se puede volver a usar.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
when the pen is empty, you cannot use it again.
cuando la pluma está vacía, no la puede volver a usar.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
once the pen is sealed there is no risk of injury.
una vez que la pluma esté sellada, no hay riesgo de lesiones.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the pen is ready to inject after the cap is removed.
una vez quitado el tapón, la pluma está preparada para inyectar.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: