Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the america that used to build and do big things!
uu. que solían construir y hacer grandes cosas!
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
- the materials used to build the house are fundamental.
- los materiales que se han utilizado para construir la casa son fundamentales.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it can also be used to build consensus.
este método también puede servir para promover el consenso.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nature of materials used to build homes
materiales de construcción de la vivienda
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
the creature asks who the people were that victor used to build him.
la criatura le pregunta quién era la gente que víctor usó para construirlo.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
almost all the materials used to build the mosque were locally sourced.
casi todos los materiales empleados para construir la mezquita son de procedencia local.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
indicators can be used to build on these inventories.
los indicadores pueden utilizarse como complemento a estas informaciones.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
people used to build a new country in ancient times
gente solía construir un nuevo país en épocas antiguas
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the source tree is different from the one used to build the currently running system.
el código fuente es diferente del que se usa para compilar el sistema actual que esta corriendo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
all the materials used to build the lodge have been made by local and regional manpower.
todos los materiales utilizados en el lodge fueron realizados por mano de obra local y regional.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a7075-t6 alloy is also used to build these spools.
también se utiliza aleación a7075-t6 en su construcción.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
44. forced labour was used to build roads and military camps.
44. se ha utilizado mano de obra forzosa para construir carreteras y campamentos militares.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
negotiation, discussion, dialogue and compromise are the tools we have used to build our european cooperation.
hemos construido la colaboración europea con negociaciones, conversaciones, diálogo y pactos.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
5 toothpicks of equal length are used to build a rectangular grid as shown.
5 palillos de la misma longitud se utilizan para construir una malla rectangular tal como se muestra.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
31. however, the choice of indicators used to build the index cannot be value-neutral.
31. sin embargo, la elección de indicadores utilizados para crear el índice no puede ser neutral con respecto al valor.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
an electronic kit is a package of electrical components used to build an electronic device.
un kit electrónico es un paquete de componentes eléctricos utilizado normalmente para construir un aparato electrónico.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
every technique that marcia references is used to build the models featured throughout the book!
todas las técnicas que marcia referencia, se utilizan después para hacer los modelos que aparecen en el libro.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
although cons cells can be used to build other data structures, this is their primary purpose.
aunque las celdas cons pueden ser usadas para construir otras estructuras de datos, este es su principal objetivo.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
heme is a molecule used to build hemoglobin, the oxygen-carrying part of red blood cells.
el hemo es una molécula usada para acumular hemoglobina, la parte que transporta oxígeno de los glóbulos rojos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it is used to build storage area networks (sans) with low-cost, standard technologies.
proporciona la posibilidad de construir redes de almacenamiento (san) de bajo costo con tecnologías estándar.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality: