Results for the products have been tested acc... translation from English to Spanish

products have been tested in laboratory
los productos han sido examinados en el laboratorio

the products have been exported from the community,
han sido exportados fuera de la comunidad,

the products have been exported from the union;
ha sido exportados fuera de la unión;

the following products have been added to the product coverage:
se han añadido a la lista los siguientes productos:

the products have been exported from the community, and
se han exportado fuera de la comunidad, y

that the products have been exported from the community;
han sido exportados fuera de la comunidad;

- the products have not been utilized;
- los productos no hayan sido utilizados;

our products (if applicable) are manufactured and tested according to:
nuestros productos son elaborados y controlados según las normas y directivas siguientes (en la medida en que las mismas se aplican):

(b) the products have been exported from the community;
b) han sido exportados fuera de la comunidad,

the arm cross compilers have been tested by
los compiladores cruzados para arm se han probado:

the vehicle stability function has been tested according to and fulfils the requirements of annex 21:
la función de control de estabilidad del vehículo ha sido sometida a ensayo de acuerdo con los requisitos del anexo 21 y cumple dichos requisitos

you already have been tested.
ustedes ya han sido probados.

as manufacturers, we can only accept liability for complaints if the products have been used according to regulations.
como fabricante, no podemos ser considerados como responsables a partir del momento en que los productos han sido utilizados en toda conformidad.

the treatment to which the products have been subjected,
el tratamiento al que han sido sometidos,

all our products have been tested under the most strict controls to ensure optimum performance.
todos nuestros equipos se entregan probados, con los más exigentes controles para asegurar su óptimo funcionamiento.

all project products have been finished.
el 100% de los productos, extras y valores agregados al proyecto ya se obtuvieron.

ingredients that have been tested on animals
experimentación sobre animales tanto en los ingredientes como los productos finales

ixus products have been available since 1996.
los productos ixus han estado disponibles desde 1996.

all eco-labelled cleaning products have been tested for performance by independent laboratories.
la eficacia de los productos de limpieza eco-etiquetados estágarantizada por laboratorios especializados.

both options have been tested for high safety.
ambas variantes de fijación prometen un alto nivel de seguridad.