From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
annual contributions by the twelve member states are based on the relative strength of their economies.
las aportaciones anuales de los doce estados miembros se calculan en función de la fortaleza relativa de sus economías.
all results showed that women had relative strength in prose literacy compared with men.
los resultados del estudio mostraron que la capacidad de lectura y comprensión de las mujeres era relativamente más fuerte que la de los hombres.
in general, the main factor in the formation of the country's government is the relative strength of the parties.
en general el gobierno del país se forma principalmente en función de la correlación entre las fuerzas políticas.
" the relative strength of the two effects determines whether the publisher’s revenue is positively or negatively affected.
la fuerza relativa de los dos efectos determina si los ingresos de la editorial es afectada positivamente o negativamente.
but this very fact of isolation is also a precise expression of the relative strength of world capitalism, the relative weakness of socialism.
el hecho de su aislamiento expresa precisamente el poder relativo del capitalismo mundial y la debilidad relativa del socialismo.
compounded by this lack of moderation in manufacturing labour costs, spanish industrial competitiveness was further hit by the relative strength of the peseta.
junto con esta falta de moderación de los costes laborales, la competitividad de la industria española se vio afectada por la solidez relativa de la peseta.