From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
once the request has been completed:
una vez que la petición se ha completado:
Last Update: 2012-03-31
Usage Frequency: 2
Quality:
your request has been sent
su mensaje se ha enviado correctamente.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the chairman: that request has been noted.
el presidente (interpretación del inglés): se ha tomado nota de su solicitud.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
that request has been fulfilled.
esta decisión se ha cumplido.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
the request has been fully implemented by unifil
la solicitud ha sido plenamente cumplida por la fpnul.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
expedited request has been approved
solicitud acelerada ha sido aprobada
Last Update: 2018-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
his request has been sent successfully.
su formulario se ha enviado correctamente.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the acting president: that request has been noted.
el presidente interino (interpretación del inglés): se toma nota de la solicitud.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this request has been deemed solved
considerados exportación
Last Update: 2014-06-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
your request has been dealed successfully.
tu solicitud se ha cursado correctamente.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
your request has been sent to us back to
la tua richiesta è stata inviata a noi tornare a
Last Update: 2010-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so far this request has been turned down.
pero hasta ahora esta reclamación ha caído en saco roto.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
mr corbett, your request has been anticipated.
señor corbett, nos hemos anticipado a su petición.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
this request has been endorsed by acp ministers.
los ministros acp han apoyado dicha solicitud.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
%{nbip} - neighbor ip (the request has been received from)
%{nbip} - ip del vecino (desde donde se recibió la petición).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
deutsche telekom's request has been rejected.
proponía al tribunal de justicia responder del siguiente modo:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the request has been made by a group, and so we can vote on it.
un grupo ha presentado la propuesta. podemos pasar a votarla.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
whether or not the request has been executed, and if not on what grounds.
si la solicitud se ha ejecutado o no se ha ejecutado y, en su caso, motivos de que no se haya ejecutado.
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
he said, ‘moses, your request has been granted!
dijo: «¡moisés! tu ruego ha sido escuchado.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: