Results for the scandalous chronicles of mlle... translation from English to Spanish

the scandalous chronicles of mlle fanchette
las crónicas escandalosas de mlle fanchette

milady, on the contrary, was quite conversant with all aristocratic intrigues, amid which she had constantly lived for five or six years. she made it her business, therefore, to amuse the good abbess with the worldly practices of the court of france, mixed with the eccentric pursuits of the king; she made for her the scandalous chronicle of the lords and ladies of the court, whom the abbess knew perfectly by name, touched lightly on the amours of the queen and the duke of buckingham, talking a great deal to induce her auditor to talk a little.
milady, por el contrario, estaba muy al corriente de todas las intrigas aristocráticas, en medio de las cuales había vivido constantemente desde hacía cinco o seis años; se puso, pues, a entretener a la buena abadesa con las prácticas mundanas de la corte de francia, mezcladas a las devociones extremadas del rey, le hizo la crónica escandalosa de los señores y las damas de la corte, que la abadesa conocía perfectamente de nombre, tocó de refilón los amores de la reina y de buckingham, hablando mucho para que se hablase poco.