From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dunbar responds that katherine didn't come to wellesley to help the students find their way, but to help them find her way.
a través de los intentos de sus estudiantes para encontrar su propio camino, katherine también aprende una lección diferente para ella misma.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the students also have the right to necessary training to find their way around school, to and from the school and in the home environment.
estos estudiantes tienen también el derecho al entrenamiento necesario para poder desplazarse alrededor de la escuela, en el trayecto de ida y vuelta a la escuela y en el entorno hogareño.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
migrants who can’t find their way into newland’s circular migration agreements are those bauman identifies as the system’s discards.
los migrantes que no entran en los convenios de migración circular de newland, son los que bauman identifica como desechados por el sistema.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
many of the students who'd signed up for the classes i taught or spoke to were ostensibly seeking to find their own voices as writers.
muchos de los estudiantes que se apuntaron en las clases que dí buscaban afanosamente sus propias voces como escritores.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
throughout the day, the students visited the red cross tracing stand several times to try to find their 'relative' lost during a conflict.
a lo largo del día los estudiantes visitaron varias veces la caseta de búsqueda de la cruz roja para tratar de encontrar a sus "parientes" perdidos durante un conflicto.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the student can’t understand oral language and is not able to speak basic italian language.
el estudiante no es capaz de entender, escribir y hablar italiano básico.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
unfortunately, a teacher’s non-attendance has a major effect on the students; they can’t learn by osmosis, much less find the motivation to attend school if after a long walk they don’t find their teacher waiting for them in the classroom.
desgraciadamente, la inasistencia de la maestra o el maestro afecta grandemente a los estudiantes, que no pueden aprender por ósmosis, ni mucho menos motivarse para asistir a la escuela si después de una larga caminata no encuentran en el aula a su maestra.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
so there is good news for all of us who seek to follow jesus’ summons to mission in his name; and good news too for all who find their efforts slow and apparently futile, and for all who still can’t find their way to the ‘right’ words and the open commitment.
así pues, hay buena nueva para todos quienes queramos seguir la invitación de jesús a la misión en su nombre; y buena nueva también para todos quienes sienten que sus esfuerzos son lentos y aparentemente ineficaces, y para todos quienes aún no han encontrado su camino hacia las «justas» palabras y un compromiso explícito.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ninety-two year old professor alfred läpple, who was ratzinger’s prefect of studies at the seminary in freising, adds: «joseph always said: when you’re lecturing, the great thing is when the students put down their pens and listen to you.
añade el profesor alfred läpple, de noventa y dos años, que fue prefecto de ratzinger en el seminario de freising: «joseph decía siempre: cuando das clase lo mejor es cuando los estudiantes dejan a un lado la pluma y se ponen a escucharte.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in the country's capital, a conference was held at the hemiciclo a juárez, where protesters demanded the return of the students alive, and also that they ensure that the recent report from the national human rights commission shows that the official version of events seeks to conclude the parents' movement to find their children.
en la capital del país inició con una conferencia en el hemiciclo a juárez, donde demandaron la presentación con vida de los estudiantes, además de asegurar que el reciente informe de la comisión nacional de los derechos humanos (cndh) demuestra que la versión oficial de los hechos busca acabar con el movimiento de los padres para encontrar a sus hijos.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
another problem is that students have to go through a whole bureaucratic rigmarole of institutional procedures to get their hands on the book they want to read. “uca students always have to queue up to find their book,” explains wendy, “and the institution is afraid to openly loan out books, because there’s an idea that the students don’t look after them, that they mutilate them.”
otro problema es que hasta llegar al libro que desea leer el estudiante deberá pasar por toda una parafernalia burocrática de trámites institucionales. “un estudiante de la uca siempre tiene que hacer fila para encontrar su libro -dice wendy- y a su vez, hay temor en la institución por prestar abiertamente los libros, porque existe la idea de que los estudiantes no cuidan los libros, que los mutilan”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.