Results for thedeveloping translation from English to Spanish

the commission’s own work also showed the need to help thedeveloping countries benefit from world trade.
el trabajo que ha efectuado tambie´n ha puesto de manifiesto la necesidad de ayudar a los paı´ses en desarrollo a beneficiarse del comercio mundial.

theproject willaddresssignificanthealth problems both in europe and thedeveloping world, although the primaryaim is to provide medicines for poorercountries.
elproyectotrataráderesolverimportantes problemas sanitarios tanto en europa como en los países en desarrollo, aunque el objetivo principales ofrecer medicinas a los países máspobres.

cable operators will offerconsumers a full range of advanced broadband communications services considered vital to thedeveloping information society in europe.
los operadores decable ofrecerán a los consumidores una amplia gama de servicios avanzados de comunicaciones debanda ancha que se consideran vitales para el desarrollo de la sociedad de la información en europa.

he urged thedeveloped countries not to put pressure on the developing countries toaccede to their requests, but to leave the decisions wholly to thedeveloping countries.
exhortó a los países desarrollados a no presionar a los países en desarrollo para que accedan a sus pedidos, sino que los dejen libres para adoptar las decisiones de acuerdo a sus objetivos de política nacional.

itwill maintain close contacts with a wide range of ministers and seek to reshape tradepolicy so that it serves the interests of the majority of wto members, namely thedeveloping countries.
para ello es precisopotenciar el comercio, creando almismo tiempo un marco reglamentario que proporcione previsibilidad,estabilidad y transparencia.

in a communication of 25 july(1), the commissionpresented the community’s policy and approach on rural development in thedeveloping countries.
en una resolucio´n de 3 de septiembre(2), el parlamento europeo se congratulo´ de la nueva normativa relativa a las preferencias ge- neralizadas(3) (r n° 808), lamentando al mismo tiempo el cara´cter restrictivo de determinadas disposiciones.

although we in europe are able toenvisage more ecological alternatives forreducing ghgs, this is not an option in thedeveloping world, where the main priority hasto be securing people’s livelihoods.
pero aunque se puedan contemplaralternativas agrícolas más ecológicas en términos de gei en nuestras regiones, no sucede lomismo en otras partes del mundo aún en víasde desarrollo, en las que los imperativos desubsistencia son más importantes.para poder medir la envergadura de lospeligros relacionados con los cambios geológicos, los proyectos actuales recopilan los datos,particularmente con las nuevas tecnologías de

the report’s publication should revealwhether the pope’s position has sincechanged, or whether the clerics in thedeveloping world were able to secure vatican support in watering down its pro gm tone.
la publicación del informe permitirá sabersi la posición del papa ha variado desdeentonces y si los clérigos del mundo endesarrollo han logrado que el vaticanosuavice su actitud favorable ante losorganismos transgénicos.

(1) the clean development mechanism (cdm) enablesindustrialised countries and their businesses to achievetheir goals by financing projects to reduce emissions in thedeveloping countries.
el mecanismo de desarrollo limpio (mdl) permite que los países industrializados y sus empresas consigan susobjetivos financiando proyectos de reducción de lasemisiones en los países en desarrollo.

as its design is firmly focused on the new technologies(internet), users can have instant and direct access tothe relevant information, thereby fostering an effective operational approach to combat poverty in thedeveloping countries.
su concepción, adaptada decididamente a las nuevastecnologías (internet), permite a los usuarios tener unacceso instantáneo y sin intermediarios a las informaciones pertinentes, lo que favorece un enfoque operativo cualitativo para luchar contra la pobreza en lospaíses en desarrollo.