From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
at theire meeting this morning, the chairmen of the political groups instructed me to propose a certain number of amendments.
en el curso de la reunión de esta mañana, los presidentes de los grupos políticos me han otorgado mandato para que les proponga un cierto número de modificaciones.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the public follows the two dancers through five different places in the exhibition, theire it finds solos and duets, that were created in context to the exhibition.
el público sigue a través de la exposición a los dos intérpretes y encuentra en distintos lugares del espacio solos y dúos que están creados en el contexto de la exposición.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in cooperation with nine governors and several indigenous leaders, the colombian army helped produce a five-hour program in which sikuanis spoke in theire native language and in spanish.
en cooperación con nueve gobernadores y varios líderes indígenas, el ejército colombiano ayudó a producir un programa de cinco horas en el cual los sikuanis hablaron en su lengua materna y en español.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he pressed for a scorched-earth policy in ireland, noting that the destruction of crops and animals had been successful in crushing the desmond rebellion, when, despite the rich and bountiful land, "out of everye corner of the woode and glenns they came creepinge forth upon theire handes, for theire legges could not beare them; they looked anatomies death, they spake like ghostes, crying out of theire graves; they did eate of the carrions, happye wheare they could find them, yea, and one another soone after, in soe much as the verye carcasses they spared not to scrape out of theire graves; and if they found a plott of water-cresses or shamrockes, theyr they flocked as to a feast… in a shorte space there were none almost left, and a most populous and plentyfull countrye suddenly lefte voyde of man or beast: yett sure in all that warr, there perished not manye by the sworde, but all by the extreamytie of famyne", which, he concludes "they themselves had wrought".
("out of everye corner of the woode and glenns they came creepinge forth upon theire handes, for theire legges could not beare them; they looked anatomies death, they spake like ghostes, crying out of theire graves; they did eate of the carrions, happye wheare they could find them, yea, and one another soone after, in soe much as the verye carcasses they spared not to scrape out of theire graves; and if they found a plott of water-cresses or shamrockes, theyr they flocked as to a feast… in a shorte space there were none almost left, and a most populous and plentyfull countrye suddenly lefte voyde of man or beast: yett sure in all that warr, there perished not manye by the sworde, but all by the extreamytie of famyne", which, he concludes "they themselves had wrought".
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting