Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
there aren´t pencils
no hay lápice
Last Update: 2023-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
at this time there aren´t tour news.
3 noticias de actualidad.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
there aren´t any song in my playlist
no hay ninguna canción en mi lista de reproducción
Last Update: 2024-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
aren´t
aren't
Last Update: 2015-03-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
there aren`t a computer in this building
no hay ningun ordenador en aquel edificio
Last Update: 2012-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
* at the moment, there aren´t any tickets available in this category.
* por desgracia de momento no hay entradas disponible en esta categoría.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
back * at the moment, there aren´t any tickets available in this category.
* por desgracia de momento no hay entradas disponible en esta categoría.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aren' t there any fish?'
"¡claro!" le contestaba jesús.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
we aren t going to let up.
no vamos a abandonar.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in fact you aren´t even obliged to vote.
de hecho ni siquiera estás obligado a votar.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but others aren`t so convinced.
pero otros no están tan convencidos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
black holes aren´t science fiction any more.
los agujeros negros ya no son mera ciencia ficción.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
places that undoubtedly aren´t lacking a complex background in the present day.
sin duda, no son lugares carentes de un backround complejo a día de hoy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
there aren´t that many platforms that open their doors to new voices, that are understood to be a space for critique, but that also accept that renewal is important.
no existen tantas plataformas que abran las puertas a nuevas voces, que se entiendan como espacio para la crítica pero que acepten que también es importante una renovación.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
all entries that aren´t paid for before the voting begins will be removed from the competition.
todas las facturas que no hayan sido pagadas antes de la votación, serán eliminadas d ela competencia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aren´t they already there? can any of them work in a campaign like mine?
¿podría trabajar uno de éstos en una compañía como la mía?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he thought that material views on the origin and the essence of the illness aren t correct.
el no creía en la transferencia material de una infección, por ejemplo, a una herida o a la piel.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
endeavour to open and enlarge your vision field, so that you aren´t swallowed to shadows that surround the blindness.
esfórcense por abrir y ampliar sus campo de visión para no ser tragados por las sombras que propician la ceguera.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aren`t they a happy, joyful group? i do love them dearly!
no son un grupo feliz?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
although there aren´t in all of the coming events, a pre-established determinism, the own humanity choose daily, that what means the determination of heavy collective karme, so that can be rescued sooner.
aunque no haya en todos los acontecimientos venideros algo preestablecido, la propia humanidad viene escogiendo a cada día aquello que viene a ser la determinación con pesado karma colectivo para ser rescatado en breve espacio de tiempo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: