Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
but sure now there is something in her cup.
pero ciertamente ahora hay algo en la taza de ella.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
there is no place for indulgence in her drawings.
en sus dibujos no hay margen para la complacencia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
for example, there is many people
por ejemplo, hay
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
many buildings in cairo are associated with him.
se relacionan con él numerosos edificios de el cairo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
there is another flavor added to the religious buildings in taiwan: modern.
las construcciones religiosas de taiwán también tienen otro condimento: lo moderno.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
love - the most precious thing there is many.
amor - lo más precioso que hay muchos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
there is many different aspects to free-diving.
el buceo libre tiene varias modalidades.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
there is many reasons for that, in time we may go into that, we may not.
hay muchas razones para esto-en tiempo iremos dentro de eso, o tal vez no.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in this there is many evidence (of the truth).
ciertamente, hay en ello signos.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
98. there is no closure of religious building in the country.
98. no se había procedido al cierre de edificios religiosos en el país.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
but as always, there is many a slip ’twixt cup and lip.
pero del dicho al hecho siempre hay mucho trecho.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in her there is no question of a cause.
en ella no se trata de una causa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aliiōlani hale is one of many buildings in downtown honolulu listed on the national register of historic places.
aliʻiōlani hale es uno de los muchos edificios del centro de honolulú recogidos en el registro nacional de sitios históricos.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
many buildings in the occupied palestinian territories are covered with asbestos cement sheeting.
muchos edificios ubicados en los territorios palestinos ocupados están revestidos de fibrocemento.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
11. there is an acute lack of adequate office accommodation in sierra leone owing to the destruction of many buildings as a result of the conflict in that country.
en sierra leona hay una grave carencia de locales de oficina adecuados debido a la destrucción de muchos edificios de resultas del conflicto.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
for example, there is many people struggling to obtain an immigration reform without seeing that in reality —just
que está luchando por las reformas migratorias sin ver que en realidad —como ahorita que vamos en el avión* y vez
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a strong earthquake destroyed many buildings in the philippine provinces of bohol and cebu on october.
un fuerte terremoto destruyó muchos edificios en las provincias filipinas de bohol y cebu en octubre.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
it is believed that while he was in calcutta, he built many buildings in the area and gifted belvedere house to warren hastings.
se cree que estando en la ciudad construyó varios edificios alrededor de su casa de campo, regalando belvedere house finalmente a warren hastings.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
like many buildings in new york, the apartment is equipped with a old steam heat that can create some noise.
como muchos otros edificios de nueva york, el piso viene equipado con un sistema de calefacción antiguo por vapor que puede generar ruido.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dear one, there is many a heart that suffers needlessly from thoughtless deeds and crude remarks of others.
querido mío, hay muchos corazones que sufren innecesariamente por acciones irreflexivas y comentarios groseros de otros.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: