Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
there is no
no se cuenta con
Last Update: 2017-07-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
please call back:
por favor devuélvame la llamada:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
there is no life
yo no tengo vida
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in case there is no answer, please leave a message and we will call you back.
en caso de que no estemos, deje su nombre y número de teléfono.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
there is no form?"
no hay evidencia directa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"there is no more.
"sí lo es".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
there is no authority.
no hay autoridad.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
there is no solution!
¡esto no tiene solución!.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if there is any suspicion, please call the customer service center
ante cualquier sospecha puede llamar al centro de asistencia a clientes
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for the moment there is no information displayed on this page. please come back later!
las noticias para el momento allí no son ninguna información exhibida en esta página.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
even the new year does not come back, there is no phone call.
no hay galerías
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
590. there is the facility of interpreter available if the child cannot understand or speak the language used.
591. es posible contar con los servicios de un intérprete si el niño no puede entender o hablar el idioma que se utiliza.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
please note that there is no stove available, but that there are two electric burners.
por favor, tenga en cuenta que no dispone de cocina, sino que hay dos infiernillos eléctricos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it is believed golf was played in the united states in colonial times but there is no documentation available to back this.
se cree que en estados unidos se jugó al golf durante el periodo colonial, pero no existe prueba documental de este hecho.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kindly note that there is no wi-fi available phone calls are us$4 per minute.
por favor tenga en cuenta que no contamos con conexión wi-fi a bordo. las llamadas telefónicas cuestan us$4 por minuto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
40:8 and they said unto him, we have dreamed a dream, and there is no interpreter of it.
anúncienles lo que viene, y lo que está por venir.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when you have a chance, please call back at your earliest convenience
por favor vuelva a llamar lo antes posible
Last Update: 2021-09-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
b._____a person with the gift of tongues should keep quiet in the church if there is no interpreter present.
b._____ una persona con el don de lenguas debe quedarse callada en la iglesia si no hay ningún intérprete presente.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
clearly there is no wish to call into question the blair house agreements, which reduce the amount of community land available.
está claro que no se quieren poner en tela de juicio los acuerdos de blair house que limitan las superficies comunitarias.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
there is no call graph available for function \t'%1'because it has no cost of the selected event type.
no hay gráfico de llamada disponible para la función \t«%1» porque no tiene el costo del tipo de evento seleccionado
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: