Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
there's no one in the room.
no hay nadie en el cuarto.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
there is no table in the room.
no hay una mesa en la habitación.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
there is no one,
la luna crece,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
there is no one reading in the library.
no hay nadie leyendo en la biblioteca.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
there is no one bad.
no hay nadie malo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
there is no capacity for baby beds in the room.
número máximo de cunas en la habitación.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and there is no one left
y no hubo quien los enterrara.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
there is no capacity for extra beds in the room.
número máximo de camas supletorias en la habitación.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 5
Quality:
and if there is no one?
¿y si no hay nadie?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and there is no one physically
…y no hay nadie
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
there is no one else like you.
aunque no tanto como me gustaría.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it was not in mind, but there was no one in the room!
no la oí en mi cabeza y tampoco había nadie en la estancia!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
there is no one single humanity
no hay una única humanidad
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
there is no one simple answer.
no existe ninguna respuesta sencilla.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
there is no one exactly like you!
no hay nadie exactamente igual a ti.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
there is no one-size-fits-all.
no existe una fórmula válida para todas las situaciones.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
is the nurse here? or is there no one in the room but you?"
¿está la enfermera ahí o estás tú sola?
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
there is no-one in charge or pulling the strings for the day.
no hay nadie encargado de liderear para esa jornada.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
there is no one-strategy-fits-all.
a) no existía una estrategia única.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
no one (there is no life)
(yo no tengo vida)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: