Results for thereby translation from English to Spanish

thereby
por lo tanto

and thereby
y de este modo

it thereby recommends :
recomienda por la presente a:

and thereby manifesting him.
- y de este modo son una manifestación de él.

and thereby contributes to:
y que contribuya de esta forma a:

god is testing you thereby.
alá no hace más que probaros con ello.

what would i gain thereby?
¿qué puedo ganar con ello?

and thereby hangs a tale."
y eso encierra una lección."

a benefit is thereby conferred.
con ello se otorgue un beneficio.

it thereby establishes four things:
esto establece cuatro cosas:

thereby it becomes it enemies."
de esta manera se convierte en los enemigos."

causing death or injury thereby
muerte o lesiones derivadas del delito anterior

a. "received" and thereby accepted
a. recibidos y por lo tanto, aceptados.

4. thereby substantially restrains competition,
4) limitando así sustancialmente la competencia,

his assets have thereby become marketable.
de esa forma, su inversión es fungible.

and thereby creating overlaying time anomalies)
y creando anomalías superponiendo el tiempo)

promising research possibilities were thereby opened.
por tanto se abrieron bastantes vías de investigación prometedoras.

accessible by trucks, thereby facilitating construction.
accesible para camiones, con el fin de facilitar la fase de construcción del proyecto

he misleads many thereby and guides many thereby.
así extravía Él a muchos y así también dirige a muchos.

the ftaa, thereby increasing brazil’s importance.
su potencial negociador, y consecuentemente también aumentaría la importancia de brasil.