Results for thereservation translation from English to Spanish

at this stage, the postalservices directive allows, to the extent necessary to ensure the maintenance of a universal service, thereservation of domestic general letter mail services up to a weight of 350 grams and below five timesthe public tariff for the first class service.
en el momento actual, la directiva sobre servicios postales permite reservar los envíos de correspondencia interna cuyo precio sea inferior a cinco veces la tarifa pública de un envío de correspondencia de la primera escala de pesos de la categoría normalizada, siempre que su peso sea inferior a 350 gramos.

although useful, this terminology does notohowever, define the precise scope of the convention,which in actual fact encompas$es proceedings de-signed to achieve different, and even opposed,objectives but whose common aim - subject to thereservation mentioned below - is to deal with thefinancial difficulties of undertakings.
el convenio se aplica, para empezar, y ése es su primer objeto, a la quiebra o liquidación de bienes en la acepción francesa actual, y a otros pro cedimientos análogos enumerados en el artículo i, letra a) del protocolo, es decir, a todo procedimiento que, basado, según las diversas legislaciones, en el cese de pagos, la insolvencia, el exceso de deudas o el derrumbamiento del crédi-