Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
what are we buying?
¿qué estamos comprando?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
potatoes are cockroaches.
las papas son cucarachas.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
potatoes are very cheap.
las papas son muy baratas.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
buying them from the bank;
comprándolos en el banco
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
potatoes are examples of tubers
las patatas son un ejemplo de tubérculo
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in these nurtured locations, quinoa or various types of potatoes are cultivated.
se cultiva la quinoa o diferentes variedades de papas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
potatoes are easy to prepare and cook
las patatas son fáciles de preparar y cocinar
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i turn to my wife and said, "who are we buying this for?"
me dirijo a mi esposa y le digo: "¿para quién es esto?"
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
cool until the potatoes are fork tender.
deje hasta que las patatas queden tiernas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
why are we buying talents to bring an olympic medal back?”
¿por qué estamos comprando talentos para regresar con una medalla olímpica?”
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
continue until all the potatoes are layered.
continuar hasta que todas las patatas estén colocadas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if you’re likely to use these services regularly, strongly consider buying them through a bundled plan.
si usted cree que va a usar estos servicios con regularidad, trate por todos los medios de comprar un plan se servicios conjuntos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
* the yellow potatoes are better than the pink one.
*es mejor la papa amarilla que la rosada.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cook 25 minutes, stirring occasionally, until potatoes are tender.
cocinar 25 minutos, revolviendo de vez en cuando, hasta que las patatas sean blandas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it is really only those rich people who live in southern hot countries who are buying them.
en realidad, son sólo los ricos que viven en países cálidos meridionales los que los compran.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
thanks to the labelling of genetically contaminated products, consumers are given the option of not buying them.
al etiquetar los productos contaminados genéticamente se ofrece al consumidor la posibilidad de no comprarlos.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
can i try out hearing aids before i commit to buying them?
¿puedo probar los audífonos antes de comprarlos?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1. when boiled or baked, potatoes are a virtually fat-free food.
1. cocidas o asadas, las patatas son un alimento prácticamente libre de grasa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it is the consumers themselves who will bring in a moratorium on buying them.
los propios consumidores impondrán una moratoria en las compras.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
firstly, starch potatoes are subject to the imposition of starch production quota restrictions.
en primer lugar, la patata destinada a la producción de fécula está sometida a un contingente de producción de fécula.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality: