Results for theseagreements translation from English to Spanish

it furthermore alleged that theseagreements collectively formed a type of patent pool which distorted competition in the market for pcproducts.
también alega queestos acuerdos forman colectivamente un tipo de pool de patentes que falsea la competencia en elmercado de productos para pc.

to date, finance contracts for eur 3 231 million in risk-sharing loans have been signed under theseagreements.
hasta el momento se han firmadocontratos de financiación por valor de 3 231 millones de eur con arreglo a esta fórmula.

there are clear wtorules establishing conditions for theseagreements to prevent them beingused to discriminate against othertrade partners, and all eu agreementsare compatible with these rules.
pero existen asimismoobstáculos encubiertos o «técnicos» de los que se sirven gobiernos y empresas para tratar de conseguir ventajas injustas sobre sus rivales. entre estas prácticas desleales podemos mencionar lassiguientes:

theseagreements to sell are recorded on the asset sideof the balance sheet, but are not included in the ecb’s security holding and give rise to interestincome in the profit and loss account.
estos compromisos de reventa aparecen reflejados en el activodel balance, pero no se incluyen en la tenenciade valores del bce y generan ingresos por intereses en la cuenta de pérdidas y ganancias.

in civil aviation and maritime transport, the social partners concluded frameworkagreements on working time and on health and safety in the workplace. theseagreements were brought into force by council directives rounding off the 1993directive on certain aspects of work organisation.
en los sectores de la aviación civil y el transporte marítimo, los interlocutores socialeshan celebrado acuerdos marco sobre el tiempo de trabajo y la salud y la seguridad en eltrabajo, cuya aplicación se ha realizado mediante directivas del consejo que completanla directiva de 1993 sobre determinados aspectos de la organización de trabajo.también se ha firmado un acuerdo similar en el sector ferroviario.

trade between present and futuremembers is made easier as theseagreements introduce industry infuture member states to the singlemarket in a considered and regulated manner, so that a ‘big bang’of applying new legislation isavoided.
el comercio entre los actuales y losfuturosmiembros se facilita de maneraregulada a medida que estos acuerdosintroducen la industria de los futuros estados miembros en el mercadoúnico; con lo que se evita un big bangen la aplicación de una reglamentaciónnueva.

in addition to these bilateral agreements, there are also multilateralarrangements in place – the so-called‘coastal states’ agreements. theseagreements cover three major pelagicfish stocks: atlanto-scandian (springspawning) herring (1266000 tonnes),mackerel (385366 tonnes) and bluewhiting (1250000 tonnes).
la votación por mayoría cualificada es un sistema diseñado para garantizar que las decisiones adoptadas por los ministros de los estados miembros en el consejo sean legítimas a los ojos de los ciudadanos de europa.