Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
they are speaking french here.
en este momento están hablando en francés.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
they are speaking ‘your language’.
son conocedores profundos del tema y "hablan su idioma".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
yes, you are speaking.
si, están hablando.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
they are speaking french and italian.
ellos hablan francés e italiano.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you are speaking only lies."
no decís sino mentiras».
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
margarida: who are speaking?
margarida ¿quién habla?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
what nonsense you are speaking?”
¡de qué insensatez está hablando!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
they are speaking from the basis of scientific proof.
sus palabras se basan en pruebas científicas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we are speaking here of the minutes.
estamos hablando aquí del acta.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
from space, we are speaking to you.
estamos ahora en el espacio y desde aquí les hablamos a ustedes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
just like now we are speaking of krishna.
justo como ahora estamos hablando de krishna.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
do you understand people when they are speaking english to you?
¿entiende usted a la gente en cuando le habla en inglés?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we are speaking italian, in honor of vic
buenos dias amigos, como estan?
Last Update: 2023-10-05
Usage Frequency: 2
Quality:
best to clarify that you are speaking metaphorically!!!!!
blossom: ¡es mejor clarificar que tú estás hablando metafóricamente!!!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but here we are speaking of a procedural precedent.
sin embargo, aquí estamos refiriéndonos a una cuestión de procedimiento.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
and naturally we are speaking to the european community.
y por supuesto que hablamos con la comunidad europea.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
q. what is this preparation you are speaking about?
p. qué es esta preparación de la que está hablando?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
that is what we are speaking about, am i right?
de eso es lo que estamos hablando, ¿cierto?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we are speaking today about southern serbia and kosovo.
hoy estamos debatiendo sobre el sur de serbia y sobre kosovo.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
“can i ask why you are speaking now?” nathan asked.
─ ¿le puedo preguntar por qué me está hablando?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: