Results for they stayed awake to finish their... translation from English to Spanish

they probably went to finish their shopping and rush home.
probablemente fueron a terminar sus compras y a apresurarse a casa.

petitioners usually stay in new york over the weekend to finish their work.
por lo general, los solicitantes permanecen en nueva york el fin de semana para acabar sus trabajos.

in 2006, the band decided to finish their contract with goesoo indigene.
en 2006, la banda decidió terminar su contrato con goesoo indigene y firmaron con woollim entertainment.

special coordinators or ad hoc committees should be allowed to finish their work.
debe permitirse que los coordinadores especiales y los comités ad hoc finalicen su labor.

grants are offered for students to finish their education regardless of functional impairment.
se ofrecen donaciones para que los estudiantes completen su educación, con independencia de las deficiencias funcionales.

consequently, we are putting immense pressure on our earth allies to finish their tasks.
en consecuencia, estamos poniendo una enorme presión sobre nuestros aliados terrestres para terminar sus tareas.

bíró and montero are using crowdfunding website verkami to raise funds to cover their living expenses while they finish their project in el salvador.
bíró y montero están usando una página de internet de recolección masiva de fondos llamada verkami para así cubrir sus gastos mientras terminan su proyecto en el salvador.

and then you will further open them when you have the thoughts or whatever is required to finish their installation.
y después ustedes los abrirán más cuando tengan los pensamientos o lo que sea requerido para finalizar su instalación.

ensuring equity, such that neither the first nor the last ldc parties to finish their napas is penalized.
a) garantizar la equidad, de manera que ni la primera ni la última de las partes que son países menos adelantados en finalizar sus pna sea penalizada.

after taking one or two stacker caps, bodybuilders get such much energy to finish their daily workouts easily.
después de tomar una o dos cápsulas de stacker, los físico-culturistas obtienen mucha energía para poder

but there also comes a time when you have to give those writers a chance to finish their trip and write about it.
giran de vuelta a su cristo y su rezo.

however these establishments are not in position to finish their upgrading process by the prescribed deadline due to exceptional technical constraints.
no obstante, estos establecimientos no podrán concluir su proceso de mejora en la fecha prescrita debido a problemas técnicos de carácter excepcional.

however those establishments are not in a position to finish their upgrading process by the prescribed deadline due to exceptional technical constraints.
no obstante, estos establecimientos no podrán concluir su proceso de mejora en la fecha prescrita debido a problemas técnicos de carácter excepcional.

distance education is one such service which allows school dropouts to finish their degrees and encourages them to continue to higher levels of schooling.
uno de ellos es la educación a distancia que permite a los alumnos que han abandonado la escuela terminar sus estudios y les alienta a proseguir en niveles superiores de enseñanza.

gaza is at risk because of returning pilgrims from mecca where muslims from around the world have gone to finish their pilgrimage rituals may have caught the virus.
gaza está en riesgo debido a que los peregrinos que regresaban de la meca, a donde los musulmanes de todo el mundo habían ido a terminar sus rituales de pereginaje, podría haber adquirido el virus.

after 1 september 2013, participants with a right and an obligation to take part in language training are also required to finish their training with a mandatory test.
desde el 1 de septiembre de 2013 los participantes que tienen el derecho y la obligación de asistir a clases del idioma también deben acabar su formación presentándose a un examen obligatorio.

after this difficult period, september saw the good weather return with sunny, dry days that enabled the grapes to finish their ripening process although somewhat irregularly.
tras una campaña difícil, en el mes de septiembre se estabiliza el buen tiempo, seco y soleado, que permite finalizar el proceso de maduración de la uva, aunque con cierta irregularidad.

special glass block pieces have been created for those who wish to finish their "all glass" walls without compromising on design and creativity.
para quien desea completar las paredes “todas de vidrio” sin renunciar a las características técnicas y estéticas de pegasus, han sido creadas piezas especiales: terminales de paredes y angulares.

“it’s a shame you arrived right now,” says neil, who is waiting for two men with a concrete saw to finish their job.
“qué pena que hayan venido justamente ahora”, dice neil que en este momento está esperando a que dos trabajadores terminen de trabajar con una sierra de hormigón.

special schools have been set up for women and girls who are unable to finish their studies. there are currently 71 special schools where women can learn sewing, knitting and basketwork.
por otra parte, para recuperar a las mujeres y niñas que no han podido continuar sus estudios, se han creado 71 centros para mujeres donde pueden aprender costura, punto y cestería.