Results for they will be narrated in the lead... translation from English to Spanish

they will be unsuccessful, for the most part.
no tendrán éxito, en su mayor parte.

they will be adopted by the commission in the first part of 2007.
la comisión los adoptará el primer semestre de 2007.

they will become operational in the latter part of 2007.
estos refugios comenzarán a funcionar a finales de 2007.

they will say that maastricht was the leading catchword of 1991.
dirán que maastricht era la palabra por excelencia de los medios de comunicación en 1991.

they will play a crucial part in the future.
creación de empleo.

usually they will be part of a mass migration process.
esos individuos aparecen a menudo en relación con situaciones de huidas masivas.

they will be an integral part of osce-wide commitments.
esas medidas formarán parte integrante de los compromisos en el plano general de la osce.

and so i understand we are united in the wish to continue to play a leading part.
y entiendo que coincidimos en el deseo de mantener nuestro liderazgo.

they will all take part in the colourful and merry festive procession.
todos ellos participarán en un desfile pintoresco, variopinto y alegre.

they will be letters of support, from one part of syria to another.
serán cartas de apoyo desde una parte de siria a otra.

at that level of abstraction they will be treated as part of productive capital.
en ese nivel de abstracción serán tratados como parte del capital productivo.

in great part they will be used for the realization of the new harbor area maasvlakte 2
en buena medida serán aplicado para la realización de la área nueva portuaria maasvlakte 2

they will be replaced with composite, which will become part of the bridge structure.
estas serán reemplazadas con composite, que pasará a formar parte de la estructura del puente.

finally, the main actors are playing the leading part in shaping their own destinies.
los actores principales por fin están siendo los protagonistas para definir su propio destino.

gaining a leading part in the workshop is therefore essential.
ganar un rol principal en el taller es esencial.

additionally, they will be joined by european activists who will explain how neoliberal models are leading european economies into disaster.
además, se sumarán activistas europeos que explicarán como los modelos neoliberales están llevando las economías europeas a la debacle.

council taking a leading part in the creation of this body in 1973.
en primer lugar, debería insistir en que el movimiento sindical británico ha juqado un papel clave en el establecimiento ' y desarrollo de las organi­zaciones sindicales internacionales y de las europeas en particular, siendo el mayor afiliado individual de la confederación europea de sindicatos y habiendo sido además el consejo general del tuc uno de los promotores de la creación de este organismo en 1973.

they will have no part in god's kingdom. they will be excluded.
ellos no tendrán parte en el reino de dios. estarán excluidos.

... changes will certainly come, but they will only occur through a bottom up approach, and the leading role of civil society.”
ciertamente vendrán cambios, pero ellos sólo ocurrirán si son impulsados de abajo hacia arriba, a partir del protagonismo de la sociedad civil».

the three amsterdam leftovers will be part of the package but they will not be alone.
los tres asuntos pendientes de amsterdam formarán parte de un paquete, pero no serán los únicos.