From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
thick
grueso
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
thick...
también...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
at birth, the eyes are open, ten teeth are visible, and the pup has a thick coat of baby fur.
al nacer, los cachorros abren los ojos de inmediato, tienen diez dientes visibles y poseen una gruesa cubierta de pelaje infantil.
the pillars that determine the shape of the structures are cruciform or semi-cruciform and they are made of brick covered with a thick coat of plaster.
los pilares cruciformes o semicruciformes que determinan las grandes líneas de las estructuras son de ladrillo revestidos con una espesa capa de yeso.
each leaf is made up of subdivided segments where the ultimate segment is oval in shape, mostly flat, and hard to visualize due to its thick coat of hairs.
cada hoja está formada por segmentos subdivididos en un segmento final que es de forma ovalada y plano en su mayoría, y difícil de visualizar debido a su gruesa capa de pelos.
the colossal clash between the massive bulk of steel and the thick coat of ice is an extreme experience in its own right, but it’s not all a cruise on sampo offers.
el choque colosal entre la enorme masa de acero y la gruesa capa de hielo es una experiencia extrema por si sola, pero el sampo es mucho más que un crucero.
the best idea is not to have a thick coat but lots of layers that breathe and create a warm feel on your skin”, clothes designers mari talka and mari mattila-kämäräinen of the outdoor brand halti emphasize.
lo mejor no es llevar un abrigo grueso sino muchas capas que transpiren y que creen una sensación de calor en la piel”, destacan mari talka y mari mattila-kämäräinen, diseñadoras de la marca de ropa para exterior halti.
after having fabricated a complicated story, to justify the mistake, indicating that menezes was wearing an unseasonal thick coat and behaved strangely, scotland yard was obliged to recognize its mistake, although without totally clarifying the facts nor punishing the culprits.
después de haber montado, para justificar el error, un complicado guión en el que menezes llevaba puesto un abrigo anormalmente grueso para aquella época del año y se había comportado de manera extraña, scotland yard se vio obligada a reconocer su propia culpa, aunque sin aclarar completamente los hechos ni castigar a los culpables.
thick decorative coatings (paints that are specially designed to give a three-dimensional decorative effect and are therefore characterised by a very thick coat) shall alternatively have a spreading power of 1 m2 per kg of product.
por su parte, los recubrimientos decorativos espesos (pinturas especialmente concebidas para ofrecer un efecto decorativo tridimensional y que se caracterizan, por lo tanto, por una capa muy gruesa) deben tener un rendimiento de 1 m2/kg de producto.