Results for thinks response to set 2, choice 1 translation from English to Spanish

in response to the crisis, it was important to set up givas.
en respuesta a la crisis, era importante implantar un sistema mundial de alerta sobre los efectos y la vulnerabilidad.

in response to their repentance, god would raise up a judge to set them free.
como contestación a su arrepentimiento, dios levantaría un juez para liberarles.

this agree­ment is in response to the call by certain minis­ters at a council meeting in march to set up a
la acción común establece un mecanismo de evaluación colectiva de la integra­ción y aplicación del acervo que permita a los expertos de los estados miembros y de la comisión preparar c ir actualizando su evaluación en el marco del consejo.

the need to set clear objectives in response to the policy challenges;
la necesidad de establecer objetivos claros que respondan a los retos políticos;

in response to that suggestion, a draft family code would soon be submitted to the legislature to set the age of marriage at 16 for both boys and girls.
en respuesta a esa sugerencia, próximamente se someterá a la asamblea legislativa un proyecto de código de familia con miras a fijar en 16 años la edad núbil para ambos sexos.

the best response to the unilateralist option is to set in place a renovated, credible and effective multilateral framework that inspires general respect and the necessary trust.
la mejor respuesta a una opción unilateral es el establecimiento de un marco multilateral renovado, creíble y eficaz que inspire el respeto de todos y la confianza necesaria.

since the beginning of the decade, one response to these challenges has been to set up various kinds of market-based, voluntary certification systems.
uno de los métodos para responder a estos desafíos se puso ya en marcha a principios del decenio con el desarrollo de diferentes sistemas de certificación de carácter voluntario basados en el mercado.

in response to questions put to it at the democratic discussion forum, the government has taken steps to set up a commission to study the phenomenon of child trafficking and international adoption.
a raíz de la interpelación del gobierno con motivo de la celebración del espacio de interpelación democrática (eid), el gobierno adoptó la medida de establecer una comisión de estudio de la trata de niños y de la adopción internacional.

in response to the challenges facing smes, the eu launched its modern sme policy for growth and employment to set a coherent framework for a wide range of measures aimed at improving thebusiness environment for smes.
ante estos desafíos, la ue ha lanzado su política moderna de la pyme para el crecimiento y el empleo,que establece un marco coherente para toda una serie de medidas que permitan mejorar el entornoempresarial de estas empresas.

i am glad to say that yesterday the commission gave a cool response to the british proposals to set up refugee detention centres in places like the balkans because the difficulties of that would be considerable.
me complace poder decir que ayer la comisión respondió con frialdad a las propuestas británicas de crear centros de acogida de refugiados en lugares como los balcanes, porque las dificultades que esto entrañaría serían considerables.

whilst expressing regret that the member states did little in response to their invitation to set objectives for unemployment levels, the commission and the council have quite rightly placed the emphasis on verifying the qualitative impact of the policies implemented.
weiler, que sigue la misma lógica.lamentando que los estados miembros hayan respondido escasamente a su invitación de fijar unos objetivos sobre las tasas de empleo, la comisión y el consejo han hecho hincapié, muy oportunamente, en verificar la repercusión calificativa de las políticas realizadas.

i would just say, and i said the same thing really in response to the previous question, that this programme is no more than a guideline; it is based on the only data we have at the moment on which to set our agenda.
puedo decir solamente, y ya lo señalé en mi respuesta anterior, que este programa tiene únicamente valor indicativo, basándose en los datos que por el momento nos permitirán establecer el calendario.

i would like, though, to set out under three separate headings my response to the questions that have been raised in the various speeches, for all of which i am grateful, as they have led to a very rounded debate.
sin embargo, quisiera responder en tres apartados independientes a las preguntas que han formulado diversos oradores, preguntas que agradezco mucho, pues han conducido a un debate muy equilibrado.

a framework programme could create the necessary transparency for the community's activities in the field of health and offer the flexibility to set priorities in response to current events.
es cierto que un programa marco puede introducir la tan necesaria transparencia en las actividades sanitarias desplegadas por la comunidad. es cierto que puede aportar la flexibilidad imprescindible para establecer las prioridades oportunas.

in addition, the council also agreed to set up a cell - euco haiti - in brussels to coordinate contributions by member states of military and security support in response to the un appeal.
por otra parte, el consejo también ha acordado establecer una célula -euco haití- en bruselas para coordinar las contribuciones de los estados miembros en materia militar y de apoyo a la seguridad como respuesta al llamamiento de las naciones unidas.

there has been a conscious effort in the country, both at federal and state levels, to set up a budget bearing children in mind: 26 per cent of the national budget was allocated to children in response to their needs as estimated by the government.
31. se ha hecho un esfuerzo deliberado, tanto a nivel federal como estatal, para preparar un presupuesto teniendo presente a la infancia: el 26% del presupuesto nacional fue destinado a atender las necesidades de la infancia con arreglo a las estimaciones del gobierno.

134. the decision to set up the commission was taken in response to calls by human rights organizations and victims' groups to determine the truth about cases of political imprisonment and torture and to provide for the corresponding reparation.
134. la decisión de crear la comisión respondió a las solicitudes de organizaciones de derechos humanos y de agrupaciones de víctimas en torno a la necesidad de determinar la verdad sobre los casos de víctimas de prisión política y tortura y de disponer medidas de reparación para ellas.

(b) increased capacity of national agencies to set policy priorities and remove barriers to pursuing sustainable management of biodiversity, renewable energy, and water resources in response to national priorities and in compliance with international treaties;
b) aumento de la capacidad de los organismos nacionales para establecer prioridades normativas y eliminar los obstáculos que entorpecen la gestión sostenible de la diversidad biológica, las fuentes de energía renovables y los recursos hídricos en respuesta a las prioridades nacionales y de conformidad con los tratados internacionales;

i have another request to make of the commission: our response to the basel ii report was to set up the ‘friends of the presidency’ to work on comitology and bring about agreements on parliament’s rights between the commission, the council and parliament itself.
tengo otra petición que formular a la comisión: en respuesta al informe basilea ii, pusimos a los «amigos de la presidencia» a trabajar en comitología y establecer acuerdos con la comisión, el consejo y el propio parlamento sobre los derechos de este último.

36. the representative commends the successive governments of colombia for their efforts to set up a comprehensive and cohesive system to respond to the needs of the internally displaced by creating a national system for the integral response to the internally displaced (snaipd).
36. el representante felicita a los sucesivos gobiernos de colombia por sus esfuerzos por establecer un sistema amplio y coherente para atender las necesidades de los desplazados internos mediante la creación de un sistema nacional de atención integral a la población desplazada (snaipd).