Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
what is harassment by a debt collector?
¿que es acoso por parte de un cobrador de deudas?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and this communication is art,
y esta comunicación es arte,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this communication is a response to that invitation.
esta comunicación es una respuesta a esta solicitud.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
"this communication is born at a unique moment.
“esta comunicación llega en un momento único.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
this communication is not for the few.
esta comunicación no es para pocos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
once a debt collector contacts you:
una vez que el cobrador lo contacte:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this communication is a first step towards this objective.
la presente comunicación es el primer paso hacia ese objetivo.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
this communication is based on fileact.
dicha comunicación se basa en fileact.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this communication is structured as follows:
esta comunicación se ha estructurado de la forma siguiente:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the purpose of this communication is twofold.
el objeto de la presente comunicación es doble.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
therefore, this communication is extremely welcome.
así, pues, esta comunicación es digna del mayor beneplácito.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
this communication is divided into three parts.
esta comunicación se divide en tres partes.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
the purpose of this communication is two-fold:
el propósito de la presente comunicación es doble:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
this communication is extremely dense and well presented.
esta comunicación es también sumamente densa y está bien articulada.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
this communication is based on three main inputs:
política de información y comunicación
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the reason why we drafted this communication is threefold.
la razón por la que hemos redactado esta comunicación es triple.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
this communication is the first report on market access.
con este motivo, se adoptó una declaración común en la reunión de jefes de estado o de gobierno.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
however, this communication is not legally binding in character.
pero dicha comunicación no reviste ningún carácter jurídico obligatorio.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
"of course, this communication is by no means exhaustive.
"por supuesto, nuestra comunicación no es exhaustiva.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
this communication is also presented for adoption by the commission today.
dicha comunicación se presenta también hoy para adopción por la comisión.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality: