Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
this is just the beginning.
se trata, pues, de un principio.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
and this is just the beginning.
y esto es apenas el comienzo.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
yes; this is just the beginning.
sí, es solo el comienzo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
…and this is just the beginning!
y esto es sólo el principio!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
all of this is just the beginning.
todo eso es solo el principio.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
however, this is just the beginning.
sin embargo, esto es sólo el principio.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"this is just the way things are."
"así es como son las cosas."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and this is just the beginning china!
¡y esto es apenas el comienzo china!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and this is just the first of these.
y este es sólo el primero.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and for participant, this is just the start.
y para participant, esto es solo el comienzo.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
oh, no, this is just the company intranet.
no, solo es la intranet de la compañà a.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the andromedans feel that this is just the beginning.
los andromedanos sienten que éste es solo el principio.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
don't miss it! this is just the beginning...
¡que no falte nadie!, esto sólo es el principìo...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this is just the grassroots stuff again, ok?
esto es sólo el principio, otra vez, ¿sí?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this is just the beginning of my blogging career.
esto es sólo el comienzo de mi carrera como blogger.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the truth is just the opposite.
así es con la "fe".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
this is just the beginning regarding the migration story.
esto es solo el principio de la historia sobre la migración.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pressenza - government surveillance — this is just the beginning
pressenza - vigilancia de los gobiernos – esto es sólo el comienzo
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and if the truth were just the opposite!
¿y si la verdad fuera todo lo contrario?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the truth of who you are is just the right formula for change.
la verdad de quienes son es sólo la fórmula adecuada para el cambio.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: