Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
how has crochet helped you in your own life?
¿cómo crochet te ha ayudado en su propia vida?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i wish you much success in your deliberations.
les deseo mucho éxito en sus trabajos. muchas gracias.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
" being a jew, who helped you in your hiding place?"
. "por ser judío tuvo que esconderse.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
commissioner, i wish you much success in your work.
señora comisaria, le deseo mucha suerte en su trabajo.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
who helped you understand and deal with your problem?
¿qué personas te ayudaron a entender tu problema y te ayudaron?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
who helped you understand your problem and deal with it?
¿qué personas te ayudaron a entender tu problema y te ayudaron?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i wish you much success in your professional and personal life.
le deseo mucha suerte en su vida profesional y personal.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 1
Quality:
are you using a dolly much in your recent films?
¿estás utilizando el dolly mucho más en las películas recientes?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
do you feel alone in your problem?
20. ¿te sientes soló en tu problema?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i wish you much success in your further career, and all the best.
mis mejores deseos y mucho éxito en tu futura carrera.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
if you get too much in your eyes, rinse it all out with warm water.
si se ha aplicado demasiada cantidad, puede eliminarla lavando los ojos con agua templada.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
dear young people, you are all caught up in your problems which depend on your state of weakness.
queridos jóvenes, estáis todos hechos un lío con los problemas de vuestras debilidades.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i wish you much success in your work and much success for all of us who are in and for europe.
les deseo mucho éxito por su trabajo en y por europa, deseo que hago extensivo a todos nosotros.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
colliii.com: you are a member of a guild in the usa, how has that helped you in your doll making?
colliii.com: tu eres miembra de un gremio en los usa de muñecas, que tanto te ha ayudado esto con tu trabajo?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
why going to a prestigious school won’t give you much of long-term edge in your career
¿por qué ir a una escuela de prestigio no le dará la mayor parte de borde largo plazo en su carrera
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
again i wish you much luck and success in your presidential term. it's really my sincere wish.
nuevamente le deseo mucha suerte en su gestión de cuatro años como primer mandatario de los estados unidos de américa. Éste es realmente mi sincero deseo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mr alexander, i wish you much success in your role as president-in-office of the council.
dado que se ha abierto un compás de reflexión con respecto a la constitución, ¿no debería aplicarse también al servicio de acción exterior, siempre que dicha pausa sea auténtica, no cosmética?
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
i wish you much luck and success for the further work you will have to do in your own countries on the basis of the treaties!
sin embargo, quisiera decir a esos países que como en el matrimonio la realidad comienza después de la ceremonia.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
if you get too much in your eyes, rinse it all out preferably with sterile saline or, if not available, with warm water.
si se ha aplicado demasiada cantidad, puede eliminarla lavando los ojos preferiblemente con solución salina estéril o, si no es posible, con agua templada.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 5
Quality:
section 2 helped you become more creative in your approach and more productive in generating innovative ideas - using an open mind, open eyes and a range of techniques.
la sección 2 le ha ayudado a tener un enfoque más creativo y a ser más productiva generando ¡deas innovadoras, aplicando una mentalidad abierta, abriendo los ojos y aplicando una variedad de técnicas.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: