Results for this straight translation from English to Spanish

let me get this straight.
déjame aclararlo.

let’s get this straight.
vamos a dejar esto claro.

this we can say straight away.
esto es algo que debemos decir sin ambages.

now, let me get this straight.
ahora, vamos a poner esto en claro.

q: let me get this straight.
p: permítame poner eso en claro.

. o.k., let’s get this straight.
. bien, vamos a dejar esto claro.

q: (l) let me get this straight.
p: (l) déjenme dejar esto en claro.

let me get this straight, ms. bingum.
sí, es lo que me dijo.

does this look like straight-line winds?
¿acaso esto se ve como vientos en línea recta?

let me see if i got this straight, matt.
déjame ver si entendí bien, matt.

let's get this straight, just to clarify.
digámoslo en forma sencilla, para aclararlo.

do this straight away when you have mixed the dose.
hágalo inmediatamente después de preparar la dosis.

where does the air flow better? in this straight pipe?
¿por donde pasa mejor el aire?

now let's get this straight. i am not anti-development.
pongamos las cosas en claro: yo no estoy en contra del desarrollo.

go straight ahead along this street.
siga derecho por esta calle.

hi again. i’ll hand this straight over to you this morning.
hola otra vez. me dirijo derecho a ustedes en esta mañana.

this straight line is the tangent line, and its slope is the derivative.
esta recta es la recta tangente, y su pendiente es la derivada a ese punto.

get this straight, no one wants nukes in baja. not now, not ever!
¡entiendan esto, nadie quiere plantas nucleares en la baja. no ahora, nunca, ni jamás!

and i would invite the president of the council to act on this straight away.
invito a la presidencia a que se pronuncie sobre este tema.

i am saying this straight out as i feel that this is the essence of many speeches.
digo esto con toda claridad porque me parece que en muchos discursos eso es lo que se quiere decir.