Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
during this time i learn and am preparing for my exams.
durante este tiempo he aprendido y estoy preparando para mis exámenes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i have 8 friends studying for my english class
yo tengos 8 amigos que estudian de mis clase de ingles
Last Update: 2014-03-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"i plan on doing it for the rest of my life!"
"plan de i en hacerlo para el resto de mi vida!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
so what do i plan to leave for my son?
así que, ¿qué pienso dejar a mi hijo?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aquí algunas ideas: this weekend i talked […]
aquí algunas ideas: this weekend i talked […]
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
how many hours do you spend on studying for a difficult exam
cuantas horas estudias para un examen dificil
Last Update: 2015-09-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
edinburgh business school campus has expanded since i began studying for my mba in 2002.
el campus de edinburgh business school se agrandó desde que comencé a estudiar para mi mba en 2002.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but until this weekend i never really knew how blessed i was.
pero nunca hasta ese fin de semana supe realmente la suerte que tenía.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i plan on being there in person.
planeo estar ahí en persona.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i plan on purchasing more dvds then renting next year
preveo comprar más dvds de los que alquilo el próximo año
Last Update: 2006-04-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i began studying for my mba with edinburgh business school shortly after the birth of my second child.
comencé a estudiar para mi mba en edinburgh business school poco tiempo después del nacimiento de mi segundo hijo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i plan on purchasing a new game console system next year
preveo comprar una nueva consola de videojuegos el próximo año
Last Update: 2006-04-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how much time should i plan on taking off from work?
¿cuánto tiempo debería planear tomarme sin ir a trabajar?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this weekend i was in wels, austria, attending one of the biggest renewable energy fairs.
comisario, espero que su colega, el señor barrot, le secunde en sus esfuerzos por mejorar la eficiencia en el sector del transporte.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this weekend i will be travelling to macao to represent the commission at the hand-over ceremonies.
. (en) este fin de semana viajaré a macao en representación de la comisión para asistir a la ceremonia de devolución de la colonia.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
this weekend i was invited to play in an exclusive tournament at the mohegansun.com poker room which is preparing for a full launch in march of 2013.
este fin de semana me invitaron a jugar en un torneo exclusivo en el mohegansun.com sala de póquer que se está preparando para un lanzamiento completo en marzo del 2013.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i plan on watching less tv programming (recorded / live) next year
preveo ver menos la programación de la tv (grabada / en directo) el próximo año
Last Update: 2006-04-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but i do have a middle finger, and i plan on using it with greater intensity.
pero tengo el dedo del medio y pienso utilizarlo cada vez más.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in my own constituency in dublin only this weekend i have seen a family who have lost two young women during the last year as a result of drug abuse.
en mi circunscripción de dublín he conocido este fin de semana a una familia que perdió a dos mujeres jóvenes durante el pasado año víctimas de la droga.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
this weekend, i attended a vigil in london to commemorate the tenth anniversary of the death of brian douglas at the hands of the police.
es un hecho, aunque no se ha procesado ni responsabilizado a nadie de su muerte.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: