Results for thisprocedure translation from English to Spanish

thisprocedure is known as ‘co-decision’.
este procedimiento se conocecon el nombre de “codecisión”.

thisprocedure is governed by article 2 of regulation no 17.
este procedimiento se regula por el artículo 2 del reglamento n" 17.

the working party was elpressly in favour of thisprocedure remaining exceptional.
la oposición sólo es posible contra las de cisiones de declaración de quiebra o medidas análogas, excluyéndose indirectamente todas las demás según el artículo 60.

for enterprises, it is essential that all the possibilities offered by thisprocedure are developed.
para las empresas, es importante desarrollar todas las posibilidadesofrecidas por este procedimiento.

advisory committee procedure. thisprocedure applies chiefly to the implementation of council instruments for thesingle market.
el representante de la comisión presenta al comité un proyecto de las medidas quedeben adoptarse, sobre el cual el comitéemite un dictamen dentro del plazo fijadopor la comisión con arreglo a la urgenciade dichas medidas.

under thisprocedure, the parliament is an equalpartner with the council of ministers andhas joint responsibility for agreeing andenacting legislation.
segúneste procedimiento, el parlamento está enpie de igualdad con el consejo de ministrosy comparte la responsabilidad del acuerdo yadopción de la legislación.

8.9 when merger proposals are examined in detailby the commission, the esc is concerned that thisprocedure can sometimes be unduly prolonged.
8.9 al ces le preocupa que el procedimiento de la comisión para examinar las propuestas de operaciones de concentración puede ser a veces indebidamente prolongado.

b.3.(b)— and, particularly, matters for which reference to thisprocedure is made in this agreement.
b.3.b)— y, más concretamente, sobre las cuestiones respecto delas cuales se hace referencia a este procedimiento enel presente acuerdo.

thisprocedure is based on the ‘precautionaryprinciple’. even where full scientific evidence is lacking, this will not prevent adecision to list a new pop.
este procedimiento se basa en el ‘principio de cautela’.incluso si faltan pruebas científicas concluyentes, este hecho no impedirá que se decida añadir un nuevo cop a la lista.

in accordance with thisprocedure, the commission published a notice" on 18 june summarising the application for exemptionand inviting interested parties to submit comments within thirty days from the date of publication.
de conformidad con este procedimiento, la comisión publicó una comunicación1" el 18 de junio de 1997 en la que resumía la solicitud de la exención e invitaba a otros interesados a presentar sus observaciones en el plazo de treinta días a partir de la fecha de su publicación.

296.the commission also terminated in january the procedure laid downin article 93(2) of the treaty initiated in april 1987 against an aid schemg to assist the reintroduction'of flax seed cuitivation under a pilot project.l the scheme provided, among other things, for an aid per hectare for flaxproducers, with no apparent link with a research objective. under thisprocedure, the german authorities stated that:
209 reservado a algunos residentes nacionales (en concreto, los de azores y madeira), habiéndose adoptado nuevas disposiciones por las que se extiende el régimen de reducciones de tarifas en el transporte aéreo a los súbditos de los restantes estados miembros que sean residentes de las azores o madeira.'