Results for thorbjørn translation from English to Spanish

(signed) thorbjørn berntsen
(firmado) thorbjørn berntsen

1947)* 2011 – thorbjørn svenssen, norwegian footballer (b.
* 2011: thorbjørn svenssen, futbolista noruego (n. 1924).

said thorbjørn jagland, secretary general of the council of europe.
dijo thorbjørn jagland, secretario general del consejo de europa.

madeleine albright and thorbjørn jagland, during a meeting at nato headquarters.
madeleine albright et thorbjorn jagland, durante una reunion en la sede de la otan.

then came a stimulating talk by thorbjørn jagland, the secretary general of the council of europe.
después vino una estimulante charla de thorbjørn jagland, secretario general del consejo de europa.

mr. thorbjørn jagland, prime minister of the kingdom of norway, was escorted from the rostrum.
el sr. thorbjørn jagland, primer ministro del reino de noruega, es acompañado al retirarse de la tribuna.

secretary general of the council of europe and former norwegian foreign minister thorbjørn jagland writes for open security:
el ministro noruego de exteriores y secretario general del consejo de europa, thorbjørn jagland, escribe para open security:

the existential dimension in training and vocational guidance - when guidance counselling becomes a philosophical practice .......................................49finn thorbjørn hansen
la dimensión existencial para la orientación formativa y profesional -cuando la orientación se convierte en práctica filosófica ............................................53

it is interesting to observe that the norwegian social democratic politician, thorbjørn jagland, has nominated the eu for the nobel peace prize.
resulta interesante comprobar que el político socialdemócrata noruego, thorbjørn jagland, haya propuesto a la unión europea para el premio nobel de la paz.

i am especially grateful to the secretary general of the council of europe, mr thorbjørn jagland, for his gracious invitation and for his kind words of welcome.
en efecto, casi toda europa está presente en esta aula, con sus pueblos, sus idiomas, sus expresiones culturales y religiosas, que constituyen la riqueza de este continente. estoy especialmente agradecido al secretario general del consejo de europa, sr. thorbjørn jagland, por su amable invitación y las cordiales palabras de bienvenida que me ha dirigido.

the incident did not seriously obstruct the conference, however. the secretary general of the council of europe thorbjørn jagland underscored that racism and intolerance undermine society.
la conferencia de alto nivel fue organizada por el ministerio de relaciones exteriores de la república de armenia y por la comisión europea en contra del racismo y la intolerancia del consejo de europa.

the kenyan operation stopped then but the lives of the protagonists went on. thorbjørn jagland negotiated an agreement between the national endowment for democracy and the oslo center, which was formalized in september 2008.
ahí termina la operación kenyana, pero la vida de los protagonistas sigue adelante. thorbjom jagland negocia un acuerdo entre la national endowment for democracy y el oslo center, acuerdo que se hace formal en septiembre de 2008.

[7] vice-president of socialist international, thorbjørn jagland is a strong supporter of nato and of norway joining the european union.
[7] vicepresidente de la internacional socialista, thorbjorn jagland es un ferviente partidario de la otan y de la incorporación de noruega a la unión europea.

joint declaration by thorbjørn jagland, secretary general of the council of europe, and catherine ashton, european union high representative for foreign affairs and security policy, on the european and world day against the death penalty
declaración conjunta de thorbjørn jagland, secretario general del consejo de europa, y catherine ashton, alta representante de la unión para asuntos exteriores y política de seguridad, en el día europeo y mundial contra la pena de muerte

he mentioned the long speech in which thorbjørn jagland, president of the norwegian nobel peace prize committee and former prime minister of norway, had reviewed the history of european integration, stressing in particular the alliance between germany and france.
evoca la larga alocución en la que thorbjørn jagland, presidente de comité noruego para el premio nobel y antiguo primer ministro de noruega, pasó revista a la historia de la integración europea, insistiendo particularmente en el eje que existe entre alemania y francia.

rather than discuss the reasons that might after the fact justify this surprising choice, thierry meyssan exposes the corruption of the nobel committee and the ties between its chairman, thorbjørn jagland, and obama’s associates.
más que sumarse al debate sobre las razones que pudieran justificar a posteriori la sorprendente decisión, thierry meyssan expone la corrupción del comité nóbel y los lazos que existen entre su presidente, thorbjorn jagland, y los colaboradores de obama.

addressed to the secretary-general the permanent representative of norway to the united nations presents his compliments to the secretary-general of the united nations and has the honour to submit a copy of a letter from the minister of the environment of norway, mr. thorbjørn berntsen, addressed to the chairman of the commission on sustainable development, his excellency the ambassador ismail razali, together with a copy of a brief summary report of the symposium on sustainable consumption, held in norway on 19 and 20 january 1994.
el representante permanente de noruega ante las naciones unidas saluda atentamente al secretario general de las naciones unidas y tiene el honor de adjuntar copia de una carta dirigida al presidente de la comisión sobre el desarrollo sostenible, su excelencia el señor embajador ismail razali, por el ministro del medio ambiente de noruega, sr. thorbjørn berntsen, conjuntamente con una copia de un breve resumen del simposio sobre modalidades de consumo sostenibles, celebrado en noruega los días 19 y 20 de enero de 1994.