Results for threaded through translation from English to Spanish

threaded
roscados

threaded work
pieza roscada

small instruments are threaded through this tube.
se ensartan pequeños instrumentos a través de esta sonda.

threaded cover
tapa roscada

a fine wire should now be threaded through the hooks.
a continuación, ensarte un buen alambre a través de los ganchos.

it will be threaded through the cervical canal and into the uterus.
se lo pasa a través del canal cervical hasta el útero.

it is a series of events not threaded through by any conscious and emotional perception.
es una serie de eventos sin hilar a través de cualquier percepción consciente y emocional.

the stem of the next flower can be threaded through until stopped by the head of the flower.
el tallo de la flor siguiente puede ser enhebrado a través hasta que sea detenido por la cabeza de la flor.

a wire, called a lead, will be threaded through a vein in the upper chest to the heart.
una sonda transporta las señales entre el corazón y el dci. dicha sonda se inserta a través de una vena en la parte superior del pecho hasta llegar al corazón.

and other large items. pipe dividers can be threaded through multiple levels for additional cost savings.
los separadores tubulares se pueden insertar a través de varios niveles para un ahorro adicional.

21. equity, social inclusion and knowledge are threaded through the rcf as cross-cutting values.
la equidad, la inclusión social y los conocimientos se han incorporado en el marco de cooperación regional como valores multisectoriales.

access is generally via the groin, but in some examinations the catheter can be threaded through an artery in the hand.
la intervención se realiza, por lo general, en una arteria de la mano; en casos especiales, puede realizarse en la ingle.

these fishing sinkers slip on the line, which is threaded through a hole that runs length wise though the fishing sinkers.
estos plomos de pesca se deslizan en la línea, que se enrosca a través de un agujero que se extiende la longitud sabia de que los plomos de la pesca.

the wires will be threaded through a vein under the collarbone to your heart. lastly, the incision will be closed with stitches.
cuando el procedimiento está completo, se cierra la incisión con puntos de sutura, los cuales se retiran una semana después de la cirugía.

a catheter (small tube) will be threaded through the needle into the space that surrounds your spinal cord in your lower back.
se pasará un catéter (tubo pequeño) por la aguja hasta el espacio que rodea la médula espinal, en la parte inferior de la espalda.

laparoscopic, in which needle electrodes within a thin, plastic tube is threaded through a small hole in the skin in a procedure called a laparoscopy.
en forma laparoscópica, en la cual los electrodos aguja dentro de un tubo de plástico delgado se pasan por una pequeña incisión en la piel en un procedimiento denominado laparoscopía.

the screw is then threaded through the nut and a wire nut serves as a knob. btw, i do this without drawings or any other pre-planning.
el tornillo es entonces roscado por la tuerca y una tuerca para cable que sirve como perilla. a propósito, hago esto sin dibujos o cualquier otra tipo de pre planificación.

a long, thin tube called a catheter is inserted into a blood vessel in someone's leg or arm and then threaded through blood vessels to the heart.
se inserta un tubo delgado y largo, denominado catéter en un vaso sanguíneo en la pierna o el brazo y luego se lleva a lo largo de los vasos sanguíneos hasta el corazón.

next, a wire is threaded through the needle and the g-tube is guided along the wire into the stomach with the help of small instruments inserted through other small incisions.
a continuación, se enhebra un alambre en la aguja y se guía la sonda de gastrostomía a lo largo del alambre hacia el estómago con la ayuda de pequeños instrumentos que se introducen a través de otras incisiones pequeñas.

the story goes that in order to speed up the core memory on their next model the engineers increased the read/write currents in the very fine wires that were threaded through the cores.
dice la historia que para poder hacer más rápidas las memorias de su siguiente modelo, los ingenieros aumentaron las corrientes de lectura/escritura en los delgadísimos alambres que atravesaban los núcleos.