Results for throttle valve actuator: translation from English to Spanish

throttle valve
válvula de reducción

thermostatic throttle valve
regulador termostático de presión de evaporación

clean the throttle valve.
limpia la válvula de mariposa.

throttle valve operating lever
palanquita de la mariposa de gases

replace the throttle valve unit.
sustituye la unidad de válvula de mariposa.

throttle valve not adjusted properly.
válvula de mariposa no esta ajustada adecuadamente.

ram turbine by-pass valve actuator
actuador de regulación de temperatura

valve actuators
servoválvulas

fuel tank is empty or throttle valve is not primed.
válvula del tanque de combustible está vacío o el acelerador no está pulsado.

under the venturi is the butterfly valve or the throttle valve.
en el marco del venturi es la válvula de mariposa o la válvula de mariposa.

electric valve actuators
servoválvulas eléctricas

clean and have readjusted the throttle valve and its control unit, if necessary replace.
limpia y deja reajustar la válvula de mariposa y su unidad de manda, si es necesario sustituyelas.

the throttle valve and the connection for the pressure gauge are mounted on the feeding group.
al mismo están conectados la válvula de mariposa de mando del sistema y un acoplamiento para la toma del manómetro.

if an exhaust brake is incorporated in the engine, the throttle valve must be fixed in the fully open position.
si se incorpora al motor un ralentizador de escape, la mariposa deberá fijarse en la posición completamente abierta.

definition of throttle valve: the throttle valve is located in the suction part between the air filter and the intake manifold of the engine.
definición de válvula de mariposa: la válvula de mariposa está localizada en la parte de aspiración entre el filtro de aire y el tubo acodado de aspiración.

the overflow of petrol in the atomizer has been designed to ensure correct flow dynamic at every position of the throttle valve when opens.
la introducción de la gasolina en el pulverizador se realiza de forma que garantiza una correcta dinámica de flujo en todas las posiciones de apertura de la válvula de mariposa.

clean the magnetic valve for the bypass air. it is located, seen from the front side, on the right at the throttle valve case.
limpia la válvula magnética para el aire de derivación. está, visto del lado delantero, a la derecha en la caja de la válvula de mariposa.

besides this, the idle speed can be adjusted with the regulating screw at the throttle valve box, it's covered by a rubber cap.
además, el ralentí puede ser ajustado con el tornillo de regulación en la caja de válvula de mariposa, es cubierto por un tapón de goma.

during the fuel injection, the function of the rotary idle actuator is to open a bypass air channel around the throttle valve more or less thus controlling the idle operation.
durante la inyección de combustible el actuador tiene la función, según la señal de la unidad de mando, de modificar más o menos la sección de un canal de aire de la válvula de mariposa (canal by-pass) y regular de esta manera el ralentí.

as the speed of the engine increases at constant air throughput, the absolute pressure behind the throttle valve decreases, and the cylinders can induce less mixture per lift.
como el número de revoluciones aumenta con un caudal constante, la presión absoluta detrás de la válvula de mariposa disminuye y los cilindros pueden aspirar menos mezcla por carrera.