Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
he goes through the charade only.
solo pasa por la charada.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
only through the web.
financiación, a través de la empresa cofidis.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and the backside of hell.
de salvar al mundo hoy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
only through the internet?
internet? ¿cuál es su dirección en la web?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the hook is on the backside.
el gancho en plata es en la parte posterior.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- the connection on the backside
- la conexión en la parte trasera
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
can "clean up the backside"
ni mucho menos se pueden "limpiar el fundillo":
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
it is a state of the backside.
es un estado de la parte trasera.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
as the bat comes through the hitting zone the backside hip starts to rotate.
cuando el bate viene hacia la zona de bateo, la parte de atrás de la cadera comienza a rotar.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
her event site was at the backside staircase.
el lugar de su evento era la parte posterior de la escalera.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
here above we have the backside of a cobra.
aquí arriba tenemos la parte trasera de una cobra.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it has been signed by the author on the backside.
en la parte posterior lleva la firma del artista.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
walk up to it and smack it on the backside."
acércate hacia él y golpéalo en el costado."
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mount the max6007b shunt at the backside of the pcb.
monta la desviación de max6007b a la parte trasera de la pcb.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
can never ignore far can "clean the backside."
no pueden nunca ignorar ni mucho menos pueden "limpiarse el fundillo".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
on the backside there's the engraving of a dorje.
en la parte posterior hay un dorje grabado.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i just remember it was there, on the backside, a presence.
solo recuerdo que allí había, en la parte de atrás, una presencia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1. you may have loaded the paper with the backside facing up.
1. quizá colocó el papel hacia arriba.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
all our rooms are situated at the backside, away from the street side.
todas nuestras habitaciones están situadas en la parte trasera, lejos de la parte de la calle.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
all gain, eq, phantom power and technical settings are on the backside.
todos los ajustes técnicos de ganancia, ecualización y alimentación phantom se encuentran en la parte trasera de la unidad.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: