Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
through what can we become
¿a través de qué nosotros nos
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
through what you see.
es por eso que tu reflexión no es tuya.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
through what actions?
¿mediante qué acciones?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"you do not live through what we live through.
“ustedes no viven lo que vivimos nosotros.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
grow through what you go through
crecer a través de lo que pasas
Last Update: 2020-01-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so rush through what you like here.
así que dense toda la prisa que quieran.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
through what channel did you contact
¿a través de que medio contactó por primera vez con
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do not let other people go through what we did last year.
no permitan que otras personas pasen lo que nosotros pasamos ese año.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
through what experiences are they formed?
¿por qué nos sentimos avergonzados?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
go through what you think you must go through.
pasen por lo que sientan que tienen que pasar.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
let me walk you through what needs to be done:
déjeme que le guíe en lo que usted necesita realizar:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
through what we have written today, we are therefore doing ourselves a disservice.
por eso, esta redacción no nos favorece.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
through what method, then, has the lord saved us?
¿a través de que método, entonces, nos ha salvado el señor?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
as such, the holy spirit works through what was prophesied.
así, el espíritu santo obra a través de lo que fue profetizado.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
through what medium would you prefer to update this data?
¿por qué medio preferiría actualizar los datos?
Last Update: 2004-12-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the technique of insurrection carries through what politics has not accomplished.
la técnica de la insurrección consuma lo que la política no ha hecho.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the answer to the question is so obvious through what jesus has done.
la respuesta a la pregunta es tan evidente a través de lo que jesús ha hecho.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
knowing what you do you can help others through what is a difficult period.
sabiendo lo que sabéis podéis ayudar a otros en lo que es un difícil periodo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
2. specify through what organizations was assistance provided, e.g.:
2. especificar por medio de qué organizaciones se prestó la asistencia, por ejemplo:
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
finding it hard to relate to people who haven't been through what you have.
le puede resultar difícil relacionarse con personas que no han pasado por lo que usted pasó.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: