Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
it is up to you.
pero, en fin, usted puede escoger.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
it is up to you !!!
solo depende de usted !!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
now it is up to you
now it is up to you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
victory is up to you.
la victoria está en sus manos.
Last Update: 2017-02-14
Usage Frequency: 19
Quality:
decision is up to you!
¡a ustedes les toca elegir!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the rest is up to you. ;)
the rest is up to you. ;)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the choice is up to you
a la deriva
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and then it is up to you.
y luego depende de ti.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
commissioner, it is up to you.
yo diría a la comisión: « la tenemos a prueba.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it is up to you, mr. rose.
tiene usted la palabra, sr. rose.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
- it is up to you, sweetheart.
- tú sabrás, hijo mío.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
– what you do next is up to you.
– lo que hagas a continuación
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
%1: it is up to you again
%1: depende de usted de nuevo
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the action, truly, is up to you.
en verdad, la acción depende de ti.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
changing this situation is up to you, lina.
cambiar la situación sólo depende de ti, lina.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the whole schedule thing is up to you.
"a nuestro gato le costaba comer hasta que empecé a mezclar el aceite de coco de amanprana en su comida.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
that answer, dear reader-is up to you.
esa respuesta, querido lector, es cosa tuya.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: