Results for thyroidal translation from English to Spanish

thyroidal
glándula tiroidea

non thyroidal illness syndrome
síndrome del enfermo eutiroideo

syndrome, non-thyroidal illness
síndrome del enfermo eutiroideo

prognosis: is reserved, because her thyroidal condition. however patient condition has evolved satisfactory.
pronóstico: es reservado, debido a su condición de tiroiditis, sin embargo la paciente evolucionó satisfactoriamente.

total injuries vanishing and now, one year after their disappearance, they have not come back even her thyroidal condition relied with vitiligo.
desaparición total de sus lesiones y en la actualidad luego de una año de haber desaparecido no han vuelto a salir pese a su condición tiroidea relacionada con su vitiligo.

the vocal chords are attached to the thyroidal cartilage by their fixed frontal extremities. when this cartilage moves from an upward to a downward position, the resulting changes in the vocal chords become tenser and thicker.
las cuerdas vocales se insertan en su extremo anterior fijo, y es el movimiento bascular de este cartílago, de arriba hacia abajo, que provoca su cambio de posición, de tensión y de espesor.

an increase in thyroidal weight and thyroidal follicular cell hyperplasia, due to an increase in thyroxine clearance, was seen in rats treated with indinavir at doses  160 mg/kg/day.
en ratas tratadas con indinavir a dosis  160 mg/kg/día se observó un aumento del peso tiroideo y una hiperplasia de las células de los folículos tiroideos debido al aumento del aclaramiento de tiroxina.

this hyperglycemic action is not due to diabetes of thyroidal nature, but to the acceleration of the intestinal absorption of glucids, caused by the stimulation of phosphorylation in the mucosa of the ileum. the oxidation of glucose in tissues is increased, which causes the reserves of glycogen of the liver to decrease.
esta acción hiperglicemiante no es debida a diabetes de naturaleza tiroides, sino a la aceleración de la absorción intestinal de los glúcidos, provocada por la estimulación de la fosforilización en la mucosa del ileón; es aumentada la oxidación de la glucosa de los tejidos, lo que hace que disminuyan las reservas de glucógeno del hígado.