Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
"enable storage auto tiering" for the storage pool to use qtier.
"habilite la organización automática por niveles del almacenamiento" para que el conjunto de almacenamiento pueda usar qtier.
once all the tiers are set, the system will prompt you to enable the auto tiering schedule.
una vez que haya configurado todos los niveles, el sistema le pedirá que habilite el programa de organización automática por niveles.
check history reports for auto tiering statistics to evaluate the accuracy of auto-tiering policies.
compruebe los historiales de las estadísticas del almacenamiento por niveles automatizado para evaluar la exactitud de sus políticas.
set auto tiering during off-peak times such as weekends or evenings to get the best system performance in busy hours.
ajuste el almacenamiento por niveles automático fuera de las horas punta, como los fines de semana o por la noche para obtener el mejor rendimiento del sistema en las horas más concurridas.
historical data assists users in performance tuning and storage provisioning, enabling the accurate adjustment of auto-tiering policies.
el histórico de los datos ayuda a los usuarios en la optimización del rendimiento y la provisión de almacenamiento, lo que permite el ajuste preciso de las políticas de organización por niveles automatizada.
the obvious option that remains for laptop users is to copy and paste the characters from wherever they can find them on the web which is a lengthy and often tiering process.
con el fin de producir los caracteres especiales en un ordenador portátil, el usuario tiene que ser bastante comprensión de la computadora o tener claramente por encima por encima de conocimientos de informática a la media. la opción evidente que queda para los usuarios de portátiles es copiar y pegar los personajes de cualquier parte donde puedan encontrar en la web que es un largo y menudo escalonamiento del proceso.
*auto tiering cannot be started immediately after a storage pool is created, as it will need time to retrieve information on when data is accessed.
* la organización automática por niveles no se puede iniciar inmediatamente después de crear un conjunto de almacenamiento puesto que se necesita tiempo para recuperar la información cuando se tenga acceso a los datos.
the auto tiering task will be conducted according to the schedule and will analyze the written data in real-time by access frequency and then move different data to different tiers accordingly.
la tarea de organización automática por niveles se conducirá de acuerdo al programa y analizará los datos escritos en tiempo real por frecuencia de acceso y luego moverá los diferentes datos a diferentes niveles según corresponda.
once the schedule is set, now you can see that the new storage pool is marked “auto tiering” and you can now create a volume or lun in it.
una vez que haya configurado el programa, podrá ver que el nuevo conjunto almacenamiento se ha marcado como “organización automática por niveles” y ahora usted podrá crear un volumen o lun en él.
businesses will no longer have to invest heavily in expensive flash technology, but can still enjoy exceptional application performance and lower tco of storage from auto tiering with the tds-16489u.
las empresas ya no tendrán que hacer grandes inversiones en caras tecnologías flash, pero aún así podrán disfrutar de un rendimiento excepcional de las aplicaciones y reducir el tco de almacenamiento gracias al almacenamiento por niveles automático del tds-16489u.
indirect participant is a participant in a payment system with tiering arrangement, that uses a direct participant as intermediary to perform some of the activities allowed in the system (particularly settlement).
un participante indirecto es un participante en un sistema de pago con acuerdo de diferenciación que usa a un participante directo como intermediario para realizar algunas actividades permitidas en el sistema (particularmente la liquidación).
the “relocation status” shows if the auto tiering is active or idle, and “enable schedule” shows if the schedule is enabled or not.
el “relocation status” (estado de asignación) muestra si la organización automática por niveles está activa o no y “enable schedule” (habilitar programa) muestra si el programa está habilitado o no.
businesses will no longer have to invest heavily in expensive flash technology, but can still enjoy exceptional application performance and lower tco of storage from auto tiering with the tvs-ec1280u-sas-rp r2.
las empresas ya no tendrán que hacer fuertes inversiones en costosa tecnología flash, pero aún así podrán disfrutar de un excepcional rendimiento de la aplicación y reducir el coste total de propiedad (tco) de almacenamiento con el almacenamiento por niveles automatizado en el tvs-ec1280u-sas-rp.