Results for time flies, but memories last for... translation from English to Spanish

time flies, but memories last forever
tempus fugit, sed memorias aeternum

the tans will fade, but the memories will last forever.
los bronceados se desvanecerán, pero los recuerdos durarán para siempre.

time flies
la vida se esfuma (tempus fugit)

time flies.
el tiempo vuela.

but that didn't last forever.
pero el idilio no dura para siempre.

well, time flies.
well, time flies.

but that, too, won't last forever.
pero eso tampoco durará para siempre.

hell will last forever.
el infierno durará por siempre.

how time flies, but life remains a cycle.
el tiempo vuela, pero la vida sigue siendo un ciclo.

it will not last forever.
no durará para siempre.

but hurry, this offer can't last forever.
pero date prisa, esta oferta no puede durar para siempre.

but even black holes don't last forever.
pero aún los agujeros negros no duran para siempre.

_____ the time of great tribulation will not last forever.
_____ el tiempo de gran tribulación no durará para siempre.

@osamamotiwala: saadat hasan manto, although you are just a memory, but some memories last forever.
@osamamotiwala: saadat hasan manto, solo eres una memoria, pero algunas memorias duran siempre.

2) it won't last forever.
2) no durará para siempre.

because dictatorships do not last forever.
algunas duran mucho, demasiado, pero no duran eternamente.

economic boom periods do not last forever.
los períodos de auge económico no duran por siempre.

"the sadness will last forever . . . . "
"la tristeza durará por siempre . . . ."

big deal! it won’t last forever!”
¡gran cosa! ¡no durará por siempre!”

but history proves that nothing lasts forever.
pero la historia demuestra que nada es eterno.