Results for time matched translation from English to Spanish

matched
adaptado

matched:
coincidentes:

matched line
línea adaptada

%1 matched
%1 conciliados

matched impedance
impedancia adaptada

hla matched platelets
plaquetas compatibles para hla

matched-pair analysis
análisis de pares iguales

analysis, matched-pair
análisis por apareamiento

matched weighted position
posición ponderada compensada

image-matched transistor
transistor de imagen igualada

it is high time our deeds matched our words.
ya es hora que respaldemos nuestras palabras con acciones.

how can time scales and schedules of needs be matched?
¿cómo se pueden hacer corresponder las escalas de tiempo y los programas de necesidades?

this is the first time matched plant methodology has been used to measure the impact of environmental regulation on competitiveness.
esta es la primera vez que se ha utilizado esta metodología, consistente en comparar empresas semejantes, para medir el impacto de las normativas ambientales en la competitividad.

unrwa stated that the new procurement inventory management system was an integrated system; inventory details were captured into the system and in real time matched to the procurement process and the financial payment process.
el oops indicó que el nuevo sistema de gestión de las existencias y las adquisiciones era un sistema integrado en el cual cada dato de las existencias se asentaba y se conciliaba en tiempo real con el proceso de adquisiciones y de pagos de transacciones financieras.

the old unit of account (u.a.) was replaced by the european unit of account (eua), this time matched to realistic national currency equivalents.
en el campo arancelario, el objetivo de la comunidad no era llegar a una disminución lineal de todos los derechos de base tanto bajos como elevados, sino obtener una disminución sustancial, sobre todo de los derechos más elevados.

the stationary equipment was also set up to measure la eq, 1 min values.thus, the two types of equipment facilitate the possibility of having time-matched l values. time-matched l values calculated for
(45) http://www.akustiknet.dk/(46) el informe completo, titulado støj og indeklima, se puede descargar (en danés) en: http://www.bupl.dk/web/internet.nsf/0/996cb7a911dacab4c1256c0d004fa522?ope ndocument

multiple, time-matched ecgs collected over a 12 hour period were obtained before and during administration of posaconazole (400 mg twice daily with high fat meals) from 173 healthy male and female volunteers aged 18 to 85 years.
se obtuvieron ecgs múltiples, coincidentes en el tiempo, recogidos durante un periodo de 12 horas antes y durante la administración de posaconazol (400 mg dos veces al día con comidas ricas en grasas) de 173 voluntarios sanos varones y mujeres de entre 18 y 85 años de edad.

electrocardiogram evaluation multiple, time-matched ecgs collected over a 12 hour period were obtained before and during administration of posaconazole (400 mg twice daily with high fat meals) from 173 healthy male and female volunteers aged 18 to 85 years.
evaluación por electrocardiograma se obtuvieron ecgs múltiples, coincidentes en el tiempo, recogidos durante un periodo de 12 horas antes y durante la administración de posaconazol (400 mg dos veces al día con comidas ricas en grasas) de 173 voluntarios sanos varones y mujeres de entre 18 y 85 años de edad.

in a placebo-controlled thorough qt study performed in healthy subjects, teriflunomide at mean steady-state concentrations did not show any potential for prolonging the qtcf interval compared with placebo: the largest time matched mean difference between teriflunomide and placebo was 3.45 ms with the upper bound of the 90% ci being 6.45 ms.
en un estudio qt controlado mediante placebo realizado en sujetos sanos, teriflunomida en concentraciones en estado estacionario no mostró ninguna capacidad para prolongar el intervalo qtcf en comparación con placebo: la mayor diferencia en el tiempo entre teriflunomida y placebo fue de 3,45 ms, con un límite máximo de 6,45 ms en el 90% ci.