Results for timorously translation from English to Spanish

but it would be a superficial error to imagine that the rejection of this bill was half the defeat to roosevelt that his opponents fondly imagined and his friends timorously feared.
pero sería un error superficial imaginar que el rechazo de esta ley fue la mitad de la derrota de roosevelt que sus adversarios imaginaron con anhelo y sus amigos temieron.

yet the commission very timorously allowed a level of 28%, handicapping the community shipbuilding industry by this action. i know it has agreed that it be continued for a further year, but i think it should have the level raised.
finalmente, quiero expresar mis reservas ante el establecimiento de una primera fase de ayudas que no incluye a zonas como la gallega o la vasca en el estado español, aunque en la comisión de política regional se constató que sería más beneficioso el trato que aquí se da, lo cual ha hecho que yo retire una enmienda aunque, en términos de seguridad jurídica quiero expresar mis reservas porque no veo claro que el proyecto de reglamento así lo establezca, pero constato las seguridades dadas en la comisión de política regional.

they peep through, albeit timorously, when a 2% limit is suggested to prevent the reduction of inflation from turning into deflation, when he has the necessary ounce of courage(!) to mention the subject of democratic legitimacy and the principle of subsidiarity where the question of taxes is concerned.
están ahí, tímidamente, cuando se insinúa el límite del 2% para que una desinflación no se convierta en deflación, cuando aparece el valor (!) mínimo de hablar de legitimidad democrática de los estados miembros y el principio de subsidiariedad respecto de los impuestos.